1
00:00:11,763 --> 00:00:16,763
Synkronisera och korrigeringar av explosiveskull
www.addic7ed.com

2
00:00:36,534 --> 00:00:37,701
Mmph.

3
00:00:37,903 --> 00:00:40,477
Du är i behov av rättelse, eller hur?

4
00:00:41,393 --> 00:00:42,931
Ja.

5
00:00:51,752 --> 00:00:53,903
Jag kanske lämnar spår.

6
00:00:54,633 --> 00:00:56,292
Ingen bra idé.

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,462
Det är inget nej.

8
00:01:04,362 --> 00:01:07,157
Mnh! åh!

9
00:01:07,237 --> 00:01:08,437
Åhh!

10
00:01:11,129 --> 00:01:13,203
Det måste brinna.

11
00:01:13,438 --> 00:01:15,459
Låt mig fixa det.

12
00:01:23,496 --> 00:01:25,698
Ahhh.

13
00:01:35,084 --> 00:01:39,754
_

14
00:01:44,928 --> 00:01:46,146
Se, vad du måste förstå, Michael,

15
00:01:46,232 --> 00:01:49,042
är att detta är en jävla frizon.

16
00:01:49,175 --> 00:01:51,256
Killar som sitter i Chucks stol blir borgmästare.

17
00:01:51,291 --> 00:01:52,608
Guvernör.

18
00:01:52,643 --> 00:01:54,960
Vi måste vara bortom klander.

19
00:01:54,995 --> 00:01:58,818
Så ingen Tinder på det jävla kontoret, okej?

20
00:02:02,506 --> 00:02:05,152
Det känns som igår jag
berättade allt detta för dig.

21
00:02:05,187 --> 00:02:06,823
- Mm, 18 månader sedan.
- Va.

22
00:02:06,858 --> 00:02:08,092
Har lagt till lite egna grejer där.

23
00:02:08,127 --> 00:02:10,204
Ja. Tinder. Jag hörde.

24
00:02:10,239 --> 00:02:11,941
Kom igen. Han väntar.

25
00:02:14,958 --> 00:02:17,099
Tja, off the record,
åklagaren

26
00:02:17,159 --> 00:02:18,910
tar alltid gärna emot mina rekommendationer

27
00:02:18,945 --> 00:02:21,515
om vem man ska utse till den federala bänken.

28
00:02:22,353 --> 00:02:23,583
Äh-ha.

29
00:02:23,618 --> 00:02:25,086
Mycket bra.

30
00:02:25,164 --> 00:02:26,386
Tack.

31
00:02:26,610 --> 00:02:27,295
Sir.

32
00:02:27,330 --> 00:02:29,230
Okej, killar. Vad har vi på däck?

33
00:02:29,265 --> 00:02:31,632
Lägesrapport om två av
de öppna utredningarna.

34
00:02:32,817 --> 00:02:35,038
Ari Spyros från S.E.C.

35
00:02:35,073 --> 00:02:35,752
Ring tillbaka.

36
00:02:35,786 --> 00:02:37,087
...är här.

37
00:02:37,121 --> 00:02:38,455
Jag är ledsen, sir. Han... han skulle inte...

38
00:02:38,490 --> 00:02:41,165
Det är bra, Kim. Det är okej. Tack.

39
00:02:41,550 --> 00:02:43,183
Nåväl, Spyros.

40
00:02:43,218 --> 00:02:44,494
Vad är tillfället?

41
00:02:44,559 --> 00:02:45,891
Vi intervjuar inte just nu.

42
00:02:45,957 --> 00:02:48,242
Rolig. Här.

43
00:02:50,111 --> 00:02:52,211
Blev det här dina trosor klibbiga?

44
00:02:52,246 --> 00:02:53,732
Dränkt.

45
00:02:53,767 --> 00:02:56,605
Misstänkt handelsmönster
på Pepsum Pharmaceuticals.

46
00:02:56,640 --> 00:02:57,441
Äh-ha.

47
00:02:57,475 --> 00:02:59,364
En av mina grymtningar när jag åkte Midas

48
00:02:59,399 --> 00:03:01,681
upptäckte en dagar lång köpspik.

49
00:03:05,342 --> 00:03:07,109
Ja, skaffa mig Spyros.

50
00:03:07,981 --> 00:03:09,649
Ta en titt.

51
00:03:12,564 --> 00:03:14,283
Ni kan alla studera diagrammen,

52
00:03:14,318 --> 00:03:16,150
eller så kan jag ge dig svaren på testet.

53
00:03:16,185 --> 00:03:18,807
- Snälla.
- Lenny Bosco... Old Oaks Investments.

54
00:03:18,842 --> 00:03:21,150
Peter Decker... Quaker Ridge Financial.

55
00:03:21,185 --> 00:03:24,166
Dan Margolis... Århundradets huvudstad.

56
00:03:24,201 --> 00:03:25,696
Dessa tre små företag

57
00:03:25,731 --> 00:03:28,679
alla visste exakt när de skulle köpa
och när aktien ska säljas.

58
00:03:28,714 --> 00:03:30,040
De hade insiderinformation.

59
00:03:30,074 --> 00:03:31,742
Du måste få sådana plingar varje dag.

60
00:03:31,776 --> 00:03:32,619
Det gör vi.

61
00:03:32,678 --> 00:03:34,972
Så? Få dem att prata och bötfäll dem.

62
00:03:35,007 --> 00:03:37,047
Det är större än så.

63
00:03:37,081 --> 00:03:41,886
Alla tre företagen har
länkar till Bobby Axelrod.

64
00:03:46,261 --> 00:03:49,894
Bobby jävla Axelrod. Man av folket.

65
00:03:51,786 --> 00:03:54,749
Du har bara det exakta utseendet
på ditt ansikte när du är här.

66
00:03:54,784 --> 00:03:57,000
Pizzan är bara riktigt jävla god.

67
00:03:57,151 --> 00:03:58,352
Ta en tugga.

68
00:04:02,465 --> 00:04:03,928
Mmm. Det är bra.

69
00:04:03,964 --> 00:04:06,553
Bra? Det är en sak av skönhet.

70
00:04:06,588 --> 00:04:08,659
Det var därför vi bodde i
här när vi var barn.

71
00:04:08,694 --> 00:04:10,080
Hej.

72
00:04:10,114 --> 00:04:12,622
Jag brukar inte öppna för frukost, killar.

73
00:04:12,657 --> 00:04:13,991
Vill du ha en till?

74
00:04:14,885 --> 00:04:16,289
det gör jag.

75
00:04:16,956 --> 00:04:18,657
Vi vill ha dem alla.

76
00:04:19,362 --> 00:04:20,864
Alla?

77
00:04:23,226 --> 00:04:24,774
Jag vill komma in med dig.

78
00:04:24,809 --> 00:04:25,944
Partner upp.

79
00:04:27,015 --> 00:04:29,631
Vad fan sa du till honom?

80
00:04:29,666 --> 00:04:30,791
Jag vill inte ha någon välgörenhet.

81
00:04:30,826 --> 00:04:32,858
Allt jag sa till honom var
sanningen, Bruno, okej?

82
00:04:32,893 --> 00:04:34,435
Att jag fick ett samtal från en kille

83
00:04:34,470 --> 00:04:36,364
som sa att han skulle komma in
här med en falafelbutik,

84
00:04:36,399 --> 00:04:38,271
och skulle jag kontraktera ombyggnaden.

85
00:04:38,306 --> 00:04:39,742
Och när jag frågade dig om det,

86
00:04:39,777 --> 00:04:41,917
du sa att du fick
klämd av en ny hyresvärd.

87
00:04:41,952 --> 00:04:44,514
Och när jag fick det samtalet, jag
ringde ett par egna samtal.

88
00:04:44,548 --> 00:04:46,391
Falafelbutik går i gallerian.

89
00:04:46,426 --> 00:04:48,742
Vi låser in dig på ett 20-årigt hyresavtal,

90
00:04:48,777 --> 00:04:50,594
och jag täcker överskottet.

91
00:04:50,629 --> 00:04:52,318
Jag-jag-jag gör det inte
vet, Bobby.

92
00:04:52,353 --> 00:04:53,634
Kom igen. Vad finns det att veta?

93
00:04:53,669 --> 00:04:55,757
Du lät mig glida i veckor utan att betala

94
00:04:55,792 --> 00:04:58,172
när jag kom in hit
varje dag efter skolan.

95
00:04:58,207 --> 00:04:59,963
Det var bara för
du var en bra kund.

96
00:04:59,997 --> 00:05:01,833
Vilket jag vill fortsätta vara.

97
00:05:01,931 --> 00:05:03,497
Ingenting förändras.

98
00:05:11,111 --> 00:05:13,477
Tack. Tack.

99
00:05:13,862 --> 00:05:15,084
Jag skulle älska att berätta att jag visste att du skulle växa upp

100
00:05:15,119 --> 00:05:16,782
att bli vad du gjorde,

101
00:05:16,935 --> 00:05:21,133
men om jag ska vara ärlig så hade jag ingen aning.

102
00:05:21,168 --> 00:05:23,125
Det gör två av oss.

103
00:05:23,160 --> 00:05:24,828
Kom hit.

104
00:05:26,219 --> 00:05:27,354
Tack.

105
00:05:29,958 --> 00:05:33,988
_

106
00:05:36,181 --> 00:05:38,796
Bobby, vi är redo
rulla på något sött.

107
00:05:38,831 --> 00:05:39,855
Jag tror att du kommer att vilja piggyback.

108
00:05:39,890 --> 00:05:40,671
Vad har du?

109
00:05:40,706 --> 00:05:42,672
Lumetherm Power får
köpt av Electric Sun.

110
00:05:42,746 --> 00:05:45,155
Priset är $41. Aktien handlas till $35.

111
00:05:45,190 --> 00:05:46,623
Vi tittar på en 17-procentig ökning

112
00:05:46,658 --> 00:05:48,289
om två veckor när affären stängs.

113
00:05:48,352 --> 00:05:49,719
Annualiserat, det är $442...

114
00:05:49,754 --> 00:05:50,654
Jag skulle älska att storleken upp.

115
00:05:50,689 --> 00:05:53,568
Kanske köper du 2 miljoner
aktier för huvudfonden.

116
00:05:53,603 --> 00:05:55,478
- Låter ungefär rätt.
- Bra.

117
00:05:55,513 --> 00:05:58,674
Scott Kazawitz heter att vara
flöt som ny ordförande.

118
00:05:58,709 --> 00:06:00,390
Kazawitz.

119
00:06:00,953 --> 00:06:02,581
Det är en ny information.

120
00:06:02,616 --> 00:06:03,860
Det är vad du betalar mig för.

121
00:06:03,894 --> 00:06:05,378
Vem sa att den här affären kommer att avslutas?

122
00:06:05,413 --> 00:06:06,693
Ben sa att det skulle göra det i morse.

123
00:06:06,728 --> 00:06:08,760
Mig? Alla säger det.

124
00:06:08,795 --> 00:06:09,907
Vem är det här?

125
00:06:09,942 --> 00:06:11,403
Min nya analytiker.

126
00:06:11,438 --> 00:06:14,073
Tja, om vi anställde dig,
du måste vara ett geni.

127
00:06:14,108 --> 00:06:14,740
Yale?

128
00:06:14,775 --> 00:06:16,328
Stanford. Sedan Wharton.

129
00:06:16,363 --> 00:06:18,241
Okej, Stanford-Wharton.

130
00:06:18,276 --> 00:06:20,645
Electric Sun styrs av Kazawitz.

131
00:06:20,727 --> 00:06:23,018
Han äger också 19,3% av Lumetherm

132
00:06:23,053 --> 00:06:25,809
bakdörr genom hans
andel i Southern Wind.

133
00:06:25,844 --> 00:06:28,142
Du ser den blockhandeln sist
Torsdag kommer ut från Merrill?

134
00:06:28,177 --> 00:06:29,519
Ja. Det var fästningen

135
00:06:29,554 --> 00:06:32,449
ta ut sina shorts före sammanslagningen.

136
00:06:32,484 --> 00:06:33,161
Var det inte det?

137
00:06:33,196 --> 00:06:35,326
Handeln var 12:52, då
alla var på lunch,

138
00:06:35,361 --> 00:06:37,702
vilket säger mig att de ville att det skulle missas.

139
00:06:37,737 --> 00:06:40,217
Ni fångade det, vilket
är något, antar jag.

140
00:06:40,252 --> 00:06:41,751
Men du ser det baklänges.

141
00:06:41,856 --> 00:06:43,419
Electric Suns erbjudande var bara ett knep

142
00:06:43,454 --> 00:06:45,613
för att tillfälligt stödja Lumetherm.

143
00:06:45,718 --> 00:06:48,526
Typiskt Kazawitz-spel mot borgen
på en förlorare. Han är ett djur.

144
00:06:48,561 --> 00:06:51,540
Blockhandeln var Kazawitz
komma ur sydlig vind,

145
00:06:51,575 --> 00:06:53,373
komma ut ur Lumetherm.

146
00:06:53,408 --> 00:06:54,777
Han red historien, nu är han ute,

147
00:06:54,812 --> 00:06:55,996
vilket betyder att du måste vara ute.

148
00:06:56,031 --> 00:06:57,445
Faktiskt kort.

149
00:06:57,480 --> 00:07:00,416
Det kommer att glida till $32 och
ändra efter ordavbrott.

150
00:07:00,708 --> 00:07:01,985
Wow.

151
00:07:02,338 --> 00:07:04,437
Det är en bra fångst, Axe.

152
00:07:06,700 --> 00:07:08,668
Mitt kolesterol är tillräckligt högt.

153
00:07:08,780 --> 00:07:11,564
Smör inte min röv,
Danzig. Bli bara smartare.

154
00:07:12,635 --> 00:07:14,969
Din läsning var bra med
informationen du hade.

155
00:07:15,004 --> 00:07:17,744
Du är ny. Du kommer att reda ut det.

156
00:07:17,779 --> 00:07:19,432
Eller så försvinner du.

157
00:07:20,996 --> 00:07:22,408
Jesus Kristus.

158
00:07:22,443 --> 00:07:25,639
Ja. Och han gick till Hofstra.

159
00:07:26,384 --> 00:07:29,537
Det här är stort. Det är kriminellt.

160
00:07:29,572 --> 00:07:32,406
Och jag vill vara en del
av att träda Bobby Axelrod.

161
00:07:32,441 --> 00:07:33,867
Hej, jag vill bli astronaut,

162
00:07:33,902 --> 00:07:37,262
men, du vet, jag förstår
luftsjuk i ruskigt väder.

163
00:07:37,297 --> 00:07:38,916
Din bevisbörda är lägre.

164
00:07:38,984 --> 00:07:42,569
De kommer att prata med dig för att de är det
betalar gärna böter och går vidare.

165
00:07:42,604 --> 00:07:44,394
Jag är vid coalface.

166
00:07:44,654 --> 00:07:47,509
Och jag uppskattar verkligen inte
du strosar in här

167
00:07:47,544 --> 00:07:49,473
och berättar för mig hur jag ska distribuera mina resurser

168
00:07:49,508 --> 00:07:52,009
för du kan inte bygga
ditt eget jävla fall.

169
00:07:52,044 --> 00:07:53,439
Jag förstår det. Ni är rockstjärnor.

170
00:07:53,474 --> 00:07:55,175
Ja, vi förstår. Du vill också vara det.

171
00:07:55,210 --> 00:07:56,018
Inget av det spelar någon roll.

172
00:07:56,053 --> 00:07:59,888
Spyros, om du har låst
på ett spår av brödsmulor

173
00:07:59,953 --> 00:08:01,895
som leder till Bobby Axelrod,

174
00:08:01,930 --> 00:08:03,446
det kan vara en vinst för alla.

175
00:08:03,509 --> 00:08:06,293
Så lämna dina grejer så tar vi en titt,

176
00:08:06,328 --> 00:08:08,371
och vi meddelar dig
om den stiger till nivån

177
00:08:08,448 --> 00:08:09,455
att vi kan åtala,

178
00:08:09,490 --> 00:08:11,935
en som inte kommer att vändas vid överklagande.

179
00:08:11,981 --> 00:08:15,424
Du vet, jag förstår
källan till din motvilja.

180
00:08:15,459 --> 00:08:18,395
- Mm-hmm.
- Jag har en fru också.

181
00:08:18,834 --> 00:08:19,619
Men det är ditt jobb...

182
00:08:19,654 --> 00:08:21,549
Hej, du har ditt svar.

183
00:08:21,631 --> 00:08:23,193
Vi är klara.

184
00:08:51,212 --> 00:08:55,065
Jag älskade och minns var och en
och var och en av dina fäder,

185
00:08:55,169 --> 00:08:57,133
så jag är stolt över er alla

186
00:08:57,216 --> 00:08:59,669
som är redo att gå
till skolan på hösten.

187
00:08:59,834 --> 00:09:02,710
26 av våra gick igenom college

188
00:09:02,800 --> 00:09:05,136
av Minnesstiftelsen hittills.

189
00:09:05,171 --> 00:09:07,760
Och årets grupp...
så låt oss ta upp dem,

190
00:09:07,795 --> 00:09:09,750
och låt oss ge dem en omgång
applåder för deras prestation.

191
00:09:09,785 --> 00:09:11,881
Freddie Aquafino, iväg till Duke.

192
00:09:16,862 --> 00:09:18,429
Freddie, Freddie.

193
00:09:18,464 --> 00:09:21,181
Jag bytte axel till
axla med din far.

194
00:09:21,962 --> 00:09:23,985
Han skulle vara så stolt över dig idag.

195
00:09:26,150 --> 00:09:28,385
Första årets undervisning och styrelse.

196
00:09:28,462 --> 00:09:29,566
Okej, kom hit.

197
00:09:33,578 --> 00:09:35,709
Det är vad det här handlar om, killar.

198
00:09:35,750 --> 00:09:38,861
Inte bara hur vårt företag överlevde 9/11,

199
00:09:38,896 --> 00:09:40,717
men hur vi inte gav upp.

200
00:09:40,752 --> 00:09:44,914
Hur vi engagerade oss för var och en
andra, till vår familj.

201
00:09:45,310 --> 00:09:48,084
Och jag blir så rörd av hur
vi har alla blomstrat tillsammans.

202
00:09:48,161 --> 00:09:50,086
Vissa blomstrar mer än andra.

203
00:09:52,193 --> 00:09:55,962
Det är bara fel att du är det
den som står där.

204
00:09:55,997 --> 00:09:57,227
Okej, det räcker.

205
00:09:57,261 --> 00:10:01,331
Nej, nej. Det är okej. juni...

206
00:10:01,518 --> 00:10:03,033
Jag skulle känna likadant.

207
00:10:03,583 --> 00:10:05,035
Jag förstår det.

208
00:10:05,133 --> 00:10:08,104
Du måste tänka, "Varför blev han skonad?

209
00:10:08,206 --> 00:10:10,232
Varför är min man borta?"

210
00:10:10,267 --> 00:10:11,699
I månader efter att flygplanen slog,

211
00:10:11,749 --> 00:10:14,344
allt jag kunde göra var att fråga mig själv varför.

212
00:10:15,679 --> 00:10:17,326
Varför var jag den enda överlevande partnern?

213
00:10:17,365 --> 00:10:18,319
Varför var jag inte där?

214
00:10:18,354 --> 00:10:20,180
Kunde... kunde jag ha gjort något?

215
00:10:20,215 --> 00:10:21,598
Varför var jag den enda utanför kontoret

216
00:10:21,633 --> 00:10:23,678
på möten den morgonen?

217
00:10:25,550 --> 00:10:27,720
Det får vi aldrig veta.

218
00:10:28,855 --> 00:10:30,857
Så jag hittade på mitt eget "varför".

219
00:10:32,525 --> 00:10:34,193
På grund av dig.

220
00:10:35,783 --> 00:10:37,602
Du lägger allt på ryggen, Bobby.

221
00:10:40,220 --> 00:10:42,439
Är jag världens bästa kille?

222
00:10:42,473 --> 00:10:43,840
Helvete, nej.

223
00:10:43,926 --> 00:10:46,442
Jag gjorde bara det jag visste
partners och vänner jag hade förlorat

224
00:10:46,477 --> 00:10:48,912
skulle ha gjort för min familj.

225
00:10:49,608 --> 00:10:51,810
Vad din man skulle ha gjort, June.

226
00:10:54,213 --> 00:10:56,449
Och du vet att jag är ledsen.

227
00:11:02,198 --> 00:11:05,193
För jag saknar Rake varje dag...

228
00:11:07,776 --> 00:11:10,388
...precis som min vackra fru, Lara,

229
00:11:11,075 --> 00:11:13,937
saknar sin heroiska bror Dean.

230
00:11:17,733 --> 00:11:21,800
Bobby axelrod är Mike Tyson i sina bästa år.

231
00:11:21,882 --> 00:11:24,795
Och du vill inte
Mike Tyson i sina bästa år.

232
00:11:24,841 --> 00:11:26,808
Kom ihåg vad som hände
killarna som slogs mot honom då?

233
00:11:26,843 --> 00:11:28,242
Ja, de fick sina ansikten intryckta.

234
00:11:28,277 --> 00:11:29,946
Men till slut fick han stryk.

235
00:11:29,981 --> 00:11:31,305
Buster Douglas slog honom på rumpan.

236
00:11:31,340 --> 00:11:32,697
- Rätt.
- Ketchup?

237
00:11:32,732 --> 00:11:35,248
"Så småningom" är nyckelordet.

238
00:11:35,283 --> 00:11:37,707
När Tyson var redo att åka.

239
00:11:37,915 --> 00:11:38,754
Sedan min utnämning,

240
00:11:38,789 --> 00:11:41,185
detta kontor är obesegrat
i ekonomiska åtal...

241
00:11:41,220 --> 00:11:42,272
81 och 0.

242
00:11:42,307 --> 00:11:44,767
Och det är för att jag vet
när tiden är rätt.

243
00:11:44,802 --> 00:11:48,828
Jag förstår det, men... det här skulle bli stort.

244
00:11:48,945 --> 00:11:51,284
Bryan, vad tycker du
hände här i morse?

245
00:11:51,901 --> 00:11:53,998
Vi fick viktig information.

246
00:11:54,033 --> 00:11:57,180
Kanske. Eller så var det kanske
Spyros sätter igång oss.

247
00:11:58,183 --> 00:12:01,375
Nu går vi in först och
förlora i brottsligheten,

248
00:12:01,410 --> 00:12:04,421
spyros i S.E.C. kan
få honom fortfarande ödmjukt.

249
00:12:04,575 --> 00:12:08,070
Nu vinner vi, Spyros vinner. Vi förlorar...

250
00:12:08,105 --> 00:12:09,802
Spyros vinner fortfarande.

251
00:12:09,841 --> 00:12:11,835
Jäkla. Ketchupen är tom.

252
00:12:11,901 --> 00:12:15,037
Vi måste spela
tredimensionellt schack.

253
00:12:15,644 --> 00:12:18,547
Axe är en folkhjälte i denna stad.

254
00:12:18,582 --> 00:12:21,070
Killen gav New York
Stadens brandmansstiftelse

255
00:12:21,170 --> 00:12:23,673
100 miljoner dollar förra året.

256
00:12:23,708 --> 00:12:25,566
Polisen gav honom en plakett på Ground Zero

257
00:12:25,601 --> 00:12:27,086
med hans jäkla namn på.

258
00:12:27,121 --> 00:12:29,160
Spitzers namn stod på alla
motorvägsskyltarna också.

259
00:12:29,195 --> 00:12:30,966
Tecken kommer ner.

260
00:12:31,530 --> 00:12:33,750
Det är därför jag älskar dig.

261
00:12:33,981 --> 00:12:38,489
Men en bra matador gör det inte
försök att döda en ny tjur.

262
00:12:39,506 --> 00:12:42,494
Du väntar tills han har fastnat några gånger.

263
00:12:44,244 --> 00:12:46,672
Vi behöver en öppning, hur liten den än är.

264
00:12:46,707 --> 00:12:49,499
Då får vi killen
ögonblick då han blir klar,

265
00:12:49,533 --> 00:12:50,512
precis som de andra.

266
00:12:50,577 --> 00:12:53,079
Men inte om det finns en chans att vi förlorar.

267
00:12:56,065 --> 00:12:58,686
Hur är det med... den andra frågan?

268
00:12:59,413 --> 00:13:02,310
Den ena spyros som nämndes... hemma?

269
00:13:04,592 --> 00:13:06,227
Hade han rätt i det?

270
00:13:07,050 --> 00:13:08,318
Nej.

271
00:13:17,328 --> 00:13:18,728
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

272
00:13:18,762 --> 00:13:20,045
Jag-jag gör inte...

273
00:13:20,080 --> 00:13:21,031
– Vet du vad, det är en tuff dag
- Jag vet inte vad...

274
00:13:21,066 --> 00:13:22,532
för alla.

275
00:13:22,590 --> 00:13:24,660
- Åh!
- Bara...

276
00:13:25,299 --> 00:13:27,964
Jag var bara tvungen att sälja Oceanis.

277
00:13:29,905 --> 00:13:32,004
Rake bara älskade den båten.

278
00:13:32,290 --> 00:13:34,960
Jag är säker på att det är därför det gjorde dig upprörd.

279
00:13:35,045 --> 00:13:36,378
Du vet, jag, jag sätter aldrig min fot på en yacht

280
00:13:36,413 --> 00:13:38,414
tills jag började dejta Bobby.

281
00:13:38,708 --> 00:13:40,026
I Inwood, uppväxt,

282
00:13:40,110 --> 00:13:42,902
den enda båt vi någonsin gjort
var Staten Island Ferry.

283
00:13:44,440 --> 00:13:46,811
Stor irländsk familj. Fem syskon.

284
00:13:46,846 --> 00:13:48,559
Nära dock.

285
00:13:48,594 --> 00:13:51,339
Brandmän, poliser, sjuksköterskor.

286
00:13:52,505 --> 00:13:54,610
Sen, när jag flyttade upp hit,

287
00:13:54,735 --> 00:13:58,408
den här världen, jag såg hur
alla tittade på mig.

288
00:13:58,525 --> 00:14:00,319
Jag dömde aldrig.

289
00:14:00,858 --> 00:14:02,639
Naturligtvis inte.

290
00:14:03,922 --> 00:14:05,960
Så jag tog mig samman.

291
00:14:05,995 --> 00:14:08,745
Och jag trivs här i livet.

292
00:14:09,192 --> 00:14:10,508
Men vissa saker lär du dig i Inwood,

293
00:14:10,582 --> 00:14:12,850
de lämnar dig aldrig...
du vet, gillar idén

294
00:14:12,885 --> 00:14:14,168
att om någon har problem med dig

295
00:14:14,203 --> 00:14:16,152
och de kommer till dig personligen,

296
00:14:16,312 --> 00:14:18,221
du gör vad du kan för att ta hand om det.

297
00:14:18,424 --> 00:14:21,656
Men om de tar det nötköttet offentligt,

298
00:14:21,835 --> 00:14:24,747
marken bara faller ur
under dem där jag kommer ifrån.

299
00:14:24,998 --> 00:14:27,332
Du befinner dig helt ensam.

300
00:14:29,312 --> 00:14:31,514
Hotar du mig?

301
00:14:32,475 --> 00:14:34,265
Du har jävla rätt.

302
00:14:34,713 --> 00:14:36,773
Det är så jag växte upp.

303
00:14:43,254 --> 00:14:44,370
Ursäkta mig, sir?

304
00:14:44,405 --> 00:14:45,086
Ja?

305
00:14:45,121 --> 00:14:46,425
Jag kanske pratar oväntat...

306
00:14:46,460 --> 00:14:48,053
Det borde jag nog inte
har till och med varit i rummet

307
00:14:48,088 --> 00:14:49,127
där Axelrod diskuterades...

308
00:14:49,162 --> 00:14:51,415
men du känner till Norton
plats ute på stranden?

309
00:14:51,450 --> 00:14:53,050
- Varför skulle vi det?
- Inte du. USA:s advokat.

310
00:14:53,084 --> 00:14:54,249
Hans fars hus ligger runt bryggan.

311
00:14:54,284 --> 00:14:55,482
Ja, jag känner till huset. Vad?

312
00:14:55,517 --> 00:14:57,763
Jag hörde precis Bobby Axelrod
försöker köpa den.

313
00:15:08,204 --> 00:15:09,658
Var hörde du det?

314
00:15:09,693 --> 00:15:11,830
Domstolstjänstemannens kusin jobbar för
mäklaren och nämnde det.

315
00:15:11,865 --> 00:15:14,041
- Hur mycket?
-83 miljoner dollar.

316
00:15:14,076 --> 00:15:15,445
Verkligen?

317
00:15:15,479 --> 00:15:17,534
Det skulle rapporteras brett.

318
00:15:17,622 --> 00:15:18,448
Allmänt.

319
00:15:18,482 --> 00:15:21,399
Folk hatar killar som köper sånt.

320
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
Jag tappade precis min mojo
någonstans längs linjen.

321
00:15:38,326 --> 00:15:40,467
Det är jävligt borta.

322
00:15:41,070 --> 00:15:44,027
Och du är Mrs. Mojo, så
Jag bokade en tid.

323
00:15:44,062 --> 00:15:46,468
Det är Dr. Mojo.

324
00:15:46,503 --> 00:15:48,038
Rätt.

325
00:15:49,228 --> 00:15:51,791
Jag hör att det händer killar i min ålder.

326
00:15:52,203 --> 00:15:53,807
Jag kanske är deprimerad.

327
00:15:53,893 --> 00:15:57,592
Jag kanske borde prova lite Prozac, Effexor...

328
00:15:57,627 --> 00:15:58,868
Äh-ha. Vi kommer till det.

329
00:15:58,903 --> 00:16:02,803
Nu har du ätit,
sova, träna?

330
00:16:02,894 --> 00:16:04,327
Ja, mer eller mindre.

331
00:16:04,463 --> 00:16:06,796
Kanske inte så mycket med att sova.

332
00:16:07,297 --> 00:16:09,251
Och saker med din fru?

333
00:16:09,286 --> 00:16:10,797
Okej, mestadels.

334
00:16:10,832 --> 00:16:12,092
Sex?

335
00:16:12,194 --> 00:16:13,603
Normal.

336
00:16:13,998 --> 00:16:15,550
Jag har varit gift i 10 år, så...

337
00:16:15,616 --> 00:16:18,297
Så ner till bara en gång om dagen.

338
00:16:18,389 --> 00:16:20,941
Så, det är verkligen bara boken?

339
00:16:21,066 --> 00:16:23,012
Jag har gått ner 4%...

340
00:16:23,108 --> 00:16:24,406
år hittills.

341
00:16:26,453 --> 00:16:29,018
Alla andra är tvåsiffriga.

342
00:16:30,025 --> 00:16:31,979
Jag är nere.

343
00:16:32,199 --> 00:16:34,804
- Jag är knullad.
- Du behöver inga mediciner.

344
00:16:35,674 --> 00:16:38,061
Du lyssnar bara på fel röst.

345
00:16:38,335 --> 00:16:39,775
Du är inställd på den som skriker på dig

346
00:16:39,810 --> 00:16:42,796
över högtalaren
att du är jävla dum

347
00:16:42,831 --> 00:16:44,903
och din prestation blåser.

348
00:16:44,938 --> 00:16:48,790
Och du ignorerar den tysta inuti

349
00:16:48,825 --> 00:16:51,121
talar om för dig var alfa är.

350
00:16:51,216 --> 00:16:55,111
Nu, det är rösten som fick dig hit.

351
00:16:55,449 --> 00:16:58,248
Och det finns fortfarande kvar om
du är villig att lyssna.

352
00:16:59,924 --> 00:17:03,326
Vad säger den där rösten för dig?

353
00:17:03,904 --> 00:17:05,528
Det trots att jag har stelnat några

354
00:17:05,563 --> 00:17:07,566
att jag är jävligt bra.

355
00:17:07,601 --> 00:17:08,958
Unh-unh.

356
00:17:09,048 --> 00:17:10,426
Stå upp.

357
00:17:11,022 --> 00:17:12,498
Stå upp.

358
00:17:14,694 --> 00:17:16,397
Vad tog du ner förra året?

359
00:17:16,432 --> 00:17:17,558
7,2 miljoner dollar.

360
00:17:17,593 --> 00:17:20,518
7,2 miljoner dollar.

361
00:17:21,858 --> 00:17:26,260
7,2 miljoner dollar... känner det.

362
00:17:26,878 --> 00:17:28,776
7,2 miljoner dollar.

363
00:17:28,811 --> 00:17:30,736
Ta det nära.

364
00:17:31,657 --> 00:17:33,351
7,2 miljoner dollar.

365
00:17:33,417 --> 00:17:34,933
Så, vad står det?

366
00:17:35,026 --> 00:17:36,447
– Att jag är grym.
- Där går du.

367
00:17:36,523 --> 00:17:38,409
Och vad har det att säga tillbaka

368
00:17:38,458 --> 00:17:40,841
till den där höga, kritiska rösten?

369
00:17:40,909 --> 00:17:42,225
Det säger "Fy fan".

370
00:17:42,304 --> 00:17:43,626
Bra!

371
00:17:43,661 --> 00:17:45,263
Sätta sig.

372
00:17:47,541 --> 00:17:49,490
Nu vill jag att du går
tillbaka till ditt Bloomberg

373
00:17:49,525 --> 00:17:52,604
och skär bete på din
förlorare... ni vet de.

374
00:17:52,639 --> 00:17:53,769
De du har försvarat,

375
00:17:53,804 --> 00:17:54,601
hoppas de kommer runt,

376
00:17:54,666 --> 00:17:56,280
men i hemlighet, du vet aldrig kommer att göra det.

377
00:17:56,315 --> 00:17:58,417
Jag vill att du bara engagerar dig

378
00:17:58,581 --> 00:18:00,012
att du är med på lång sikt,

379
00:18:00,070 --> 00:18:02,276
att du kommer att lyckas.

380
00:18:02,311 --> 00:18:04,310
Och när du väl gör det kommer de nya idéerna,

381
00:18:04,345 --> 00:18:06,284
vinnarna kommer att presentera sig själva

382
00:18:06,319 --> 00:18:09,257
eftersom du är en vinnare.

383
00:18:09,292 --> 00:18:10,862
Du är i specialstyrkorna här.

384
00:18:10,897 --> 00:18:13,423
Du är en Navy SEAL.

385
00:18:13,502 --> 00:18:14,746
Och det finns en anledning till det.

386
00:18:14,781 --> 00:18:17,321
Gjorde S.E.A.L.s
ett misstag att registrera dig?

387
00:18:17,356 --> 00:18:18,796
Nej. Det gjorde de inte.

388
00:18:18,831 --> 00:18:21,690
S.E.A.L.s gör inga misstag.

389
00:18:23,860 --> 00:18:27,309
Så gå ut och gör
vad som behöver göras.

390
00:18:29,845 --> 00:18:31,568
Vi måste sluta här.

391
00:18:54,470 --> 00:18:55,526
Hej killar.

392
00:18:55,612 --> 00:18:57,794
- Pappa!
- Åh, hur mår du? Hm?

393
00:18:57,860 --> 00:18:59,397
Hur var skolan? Vad hittade du på?

394
00:18:59,444 --> 00:19:00,388
– Det var tråkigt.
– Det var tråkigt.

395
00:19:00,423 --> 00:19:02,977
Tråkig. Fantastisk. Väl använda pengar.

396
00:19:03,012 --> 00:19:04,927
De går av efter middagen, okej?

397
00:19:04,962 --> 00:19:05,974
Okej!

398
00:19:06,009 --> 00:19:07,076
Hej älskling.

399
00:19:07,110 --> 00:19:08,711
Hej älskling.

400
00:19:08,834 --> 00:19:10,334
Vad jobbar du med?

401
00:19:10,369 --> 00:19:11,652
Bara sessionsanteckningar.

402
00:19:11,687 --> 00:19:13,115
Åh.

403
00:19:13,251 --> 00:19:15,891
Vägg-till-vägg oidipala komplex
få dem alla att gå slappa?

404
00:19:15,926 --> 00:19:17,247
Pfft!

405
00:19:17,282 --> 00:19:19,353
Du har en fantastisk
förståelse för människor.

406
00:19:19,440 --> 00:19:20,923
Vad dricker vi här?

407
00:19:21,046 --> 00:19:22,796
– Det vanliga.
- Mmm.

408
00:19:22,884 --> 00:19:24,581
Hur går brottsbekämpningen?

409
00:19:24,708 --> 00:19:26,176
Det vanliga.

410
00:19:28,304 --> 00:19:30,205
Mm.

411
00:19:35,275 --> 00:19:37,989
Är du bra med din situation?

412
00:19:38,168 --> 00:19:41,248
Jag vet att du sa att du kanske har gjort det
hade tråkigt för ett tag sedan.

413
00:19:41,514 --> 00:19:44,466
Det var inte precis vad jag sa.

414
00:19:44,501 --> 00:19:45,481
Hmm.

415
00:19:45,625 --> 00:19:50,320
Du sa att du inte var det
visst om du fortfarande växte.

416
00:19:51,257 --> 00:19:52,593
Vad handlar det om?

417
00:19:52,628 --> 00:19:54,448
Jag pratade med chefsjuristen för G.E.,

418
00:19:54,483 --> 00:19:57,260
och de letar efter en ny chef för H.R.

419
00:19:57,498 --> 00:19:59,340
Jag kan lägga in ordet om du vill.

420
00:19:59,406 --> 00:20:01,297
Äh...

421
00:20:01,939 --> 00:20:03,835
Finns det...

422
00:20:04,067 --> 00:20:06,990
finns det någon anledning till att jag
kan du inte fortsätta göra mitt jobb?

423
00:20:07,165 --> 00:20:09,236
Nej. Vad menar du?

424
00:20:10,504 --> 00:20:13,072
Jag hörde om en position,
så jag presenterade det.

425
00:20:14,263 --> 00:20:15,589
Får du inte nog av att flytta pjäserna

426
00:20:15,624 --> 00:20:16,894
runt brädet på jobbet?

427
00:20:16,929 --> 00:20:20,022
Okej. Du vill inte höra
om möjligheter, okej.

428
00:20:20,115 --> 00:20:22,028
Åtalar du någon på Axe?

429
00:20:22,063 --> 00:20:23,297
Vad är det som händer, Chuck?

430
00:20:23,332 --> 00:20:24,698
Först och främst, nej.

431
00:20:24,749 --> 00:20:28,036
Och för det andra, du vet det
det diskuterar vi inte.

432
00:20:28,178 --> 00:20:30,814
Så sluta på ditt jävla jobb.

433
00:20:36,343 --> 00:20:38,024
Hej, Kev, tar du
din syster på övervåningen

434
00:20:38,059 --> 00:20:39,269
och, eh, börja badet?

435
00:20:39,304 --> 00:20:41,496
Jag kommer upp om en minut, okej?

436
00:20:43,340 --> 00:20:44,892
Tack.

437
00:20:45,037 --> 00:20:46,772
Ta det lugnt, okej?

438
00:20:47,390 --> 00:20:49,512
Jag är den jävla amerikanska advokaten, Wendy.

439
00:20:49,562 --> 00:20:51,897
Så? Jag har jobbat där
sedan innan vi gifte oss

440
00:20:51,932 --> 00:20:54,227
och långt innan du var i tjänst.

441
00:20:54,352 --> 00:20:58,019
Se, inte för att vi är där,

442
00:20:58,144 --> 00:21:00,505
men vi diskuterade alltid
att dagen kan komma

443
00:21:00,559 --> 00:21:01,678
när det var en konflikt.

444
00:21:01,713 --> 00:21:04,207
Det var innan jag gjorde det
åtta gånger vad du gör.

445
00:21:04,322 --> 00:21:07,178
Och innan du började göra
Chuck Sr. spelar så här.

446
00:21:07,213 --> 00:21:09,949
Lämna honom utanför det. Okej?

447
00:21:10,168 --> 00:21:12,553
Och vem tjänar mer pengar? Verkligen?

448
00:21:12,654 --> 00:21:14,238
Är det här, eh, vad vi lär barnen?

449
00:21:14,273 --> 00:21:15,729
Åh, lär vi dem att pappas jobb

450
00:21:15,764 --> 00:21:17,254
är alltid viktigare än mammas?

451
00:21:17,289 --> 00:21:18,637
Jag arbetar för allmänhetens bästa.

452
00:21:18,672 --> 00:21:20,970
Nej, du arbetar för Chuck Rhoades bästa.

453
00:21:21,005 --> 00:21:23,211
Kanske skär de varandra ibland.

454
00:21:23,250 --> 00:21:24,547
Åh, herregud.

455
00:21:24,581 --> 00:21:27,136
Skulle du stänga av din
jävla krympbrytare?

456
00:21:30,776 --> 00:21:32,321
Mm-hmm.

457
00:21:32,464 --> 00:21:35,017
Låt oss ta ner det här ett snäpp.

458
00:21:37,382 --> 00:21:38,762
Ja.

459
00:21:40,724 --> 00:21:42,469
Jag bara... Jag vet inte var
allt detta kommer från,

460
00:21:42,504 --> 00:21:44,117
och du vet att jag inte gör det
gillar att bli manipulerad.

461
00:21:44,152 --> 00:21:45,149
Jag manipulerar inte.

462
00:21:45,184 --> 00:21:45,929
Inte för att det var det du gjorde,

463
00:21:45,964 --> 00:21:48,254
men det var så jag kände mig.

464
00:21:49,767 --> 00:21:51,739
Och naturligtvis är ditt jobb viktigt.

465
00:21:51,808 --> 00:21:54,251
Du är en superhjälte.

466
00:21:59,695 --> 00:22:02,051
Och jag är superstolt över dig.

467
00:22:02,489 --> 00:22:04,174
Men min grej är viktig för mig också.

468
00:22:04,248 --> 00:22:06,290
Naturligtvis.

469
00:22:07,862 --> 00:22:10,098
Du dödar den.

470
00:22:21,838 --> 00:22:23,989
Oj! Oj, oj! Se den där, Elmo!

471
00:22:24,024 --> 00:22:25,720
Inga! Gå ner, pojke!

472
00:22:25,755 --> 00:22:27,633
Lätt, stor kille.

473
00:22:27,668 --> 00:22:29,358
Ah, låt honom vara. Hej, låt honom vara.

474
00:22:29,393 --> 00:22:31,504
Låt honom vara. Det är okej. Låt honom gå fri.

475
00:22:33,445 --> 00:22:36,342
- Han är en strömtråd, den där.
- Åh, ja. Han tuggade upp en anpassad soffa.

476
00:22:36,406 --> 00:22:37,888
Vi måste lugna ner honom.

477
00:22:37,934 --> 00:22:39,174
Skicka honom till lydnadsskola.

478
00:22:39,255 --> 00:22:41,001
Han ska till veterinären för att fixa sig.

479
00:22:41,087 --> 00:22:42,002
Åh.

480
00:22:42,037 --> 00:22:42,727
Njut, killar.

481
00:22:42,762 --> 00:22:44,459
Okej, pojkar. Vad
säger vi till kocken Ryan?

482
00:22:44,494 --> 00:22:46,159
Tack!

483
00:22:48,625 --> 00:22:50,516
Pojkar, pojkar, titta. Titt. Titta på det här.

484
00:22:50,551 --> 00:22:53,153
Titta, titta. Han markerar sitt territorium.

485
00:22:53,339 --> 00:22:54,791
Han kissar på möblerna.

486
00:22:54,864 --> 00:22:57,733
Ja. Ja, men det är han
visar Ryan vem som är chef.

487
00:22:57,768 --> 00:22:59,181
Det är därför det kallas en pisstävling

488
00:22:59,216 --> 00:23:01,212
när två män försöker sätta ut sin gräsmatta.

489
00:23:01,247 --> 00:23:03,145
Jag älskar inte när män gör det heller.

490
00:23:03,233 --> 00:23:04,977
Elmo, utanför nu!

491
00:23:05,012 --> 00:23:07,344
Kom igen. Stackars kille.

492
00:23:08,269 --> 00:23:12,402
Dean, sjunde president.
Tips... två efter Monroe.

493
00:23:12,437 --> 00:23:13,956
Jackson. Andrew Jackson.

494
00:23:13,990 --> 00:23:15,686
Gordie, var kom han ifrån?

495
00:23:15,721 --> 00:23:17,028
Låt oss prata jänkare.

496
00:23:17,063 --> 00:23:19,801
För du vet inte.
Byt inte ämne.

497
00:23:19,836 --> 00:23:21,160
Jag vet.

498
00:23:21,195 --> 00:23:22,137
Bevisa det.

499
00:23:22,172 --> 00:23:23,358
Seattle?

500
00:23:23,393 --> 00:23:25,676
Det fanns inget Seattle då, idiot.

501
00:23:25,711 --> 00:23:27,220
Jag slår vad om att jag får det vid nästa gissning.

502
00:23:27,255 --> 00:23:28,646
- Satsar på att du inte gör det.
- Hur mycket?

503
00:23:28,681 --> 00:23:29,699
10 armhävningar.

504
00:23:29,734 --> 00:23:31,102
Handla.

505
00:23:31,174 --> 00:23:33,688
Gränsområden nära Carolinas.

506
00:23:34,744 --> 00:23:37,470
Du kan inte falla för det varje gång, Dean.

507
00:23:37,505 --> 00:23:40,292
Se, han känner sin kund,
och han ställer upp dig.

508
00:23:40,327 --> 00:23:43,192
Han är villig att se dum ut
kortsiktigt för att vinna långsiktigt.

509
00:23:43,227 --> 00:23:45,029
Du måste komma ihåg det.

510
00:23:45,552 --> 00:23:48,587
Och Gordie, sug inte din bror.

511
00:23:48,728 --> 00:23:50,706
Okej, kom igen. Betala din insats.

512
00:23:50,741 --> 00:23:52,569
Vi är inte walesiska.

513
00:23:53,902 --> 00:23:55,488
Se vad du har.

514
00:23:57,263 --> 00:23:59,959
En. Två.

515
00:23:59,994 --> 00:24:01,008
Lägre.

516
00:24:01,043 --> 00:24:02,816
Tre.

517
00:24:26,976 --> 00:24:30,225
Sir? Konferensen om förmånlig behandling
börjar om 10 minuter.

518
00:24:35,467 --> 00:24:37,054
Eftermiddag.

519
00:24:38,849 --> 00:24:41,479
Tack för att du gick med på att se oss.

520
00:24:41,643 --> 00:24:43,080
Vad fan gör du här, pappa?

521
00:24:43,119 --> 00:24:44,680
Försöker du få mig avstängd?

522
00:24:44,714 --> 00:24:47,419
Kristus. Du är mer
dramatisk än din mamma.

523
00:24:48,369 --> 00:24:50,694
Vi slår inte sönder någon
regler eller förordningar.

524
00:24:50,752 --> 00:24:53,596
Mr Rhoades är det inte
kompenseras för att dyka upp här.

525
00:24:53,631 --> 00:24:56,066
Åh, jag vet hur försiktig han är...

526
00:24:56,182 --> 00:24:57,518
och varför du tog med honom.

527
00:24:57,553 --> 00:24:59,861
Men tro mig, det har redan slagit tillbaka.

528
00:24:59,896 --> 00:25:01,964
Hör av oss.

529
00:25:02,054 --> 00:25:03,690
Skip vet att han gjorde fel.

530
00:25:03,725 --> 00:25:05,639
Nu när han har blivit, eh, dömd, visst.

531
00:25:05,674 --> 00:25:07,291
Men när han hade en chans att vädja...

532
00:25:07,326 --> 00:25:08,998
Det är det förflutna.

533
00:25:09,412 --> 00:25:11,250
Just nu försöker vi
att sätta upp något

534
00:25:11,285 --> 00:25:15,045
som gör att Hoppa till
visa sin rehabilitering

535
00:25:15,119 --> 00:25:18,592
och för honom att bidra till samhället.

536
00:25:18,627 --> 00:25:20,505
Med vad? Åh, jag vet.

537
00:25:20,540 --> 00:25:22,524
Äh, betala en större böter

538
00:25:22,595 --> 00:25:25,604
i utbyte mot minskad fängelsetid?

539
00:25:25,916 --> 00:25:29,514
Vad pratar vi om, eh, 5 miljoner dollar?

540
00:25:29,549 --> 00:25:31,023
Vi skulle föreslå 10 miljoner dollar

541
00:25:31,058 --> 00:25:32,543
i utbyte mot husarrest.

542
00:25:32,578 --> 00:25:35,108
Vilket representerar mycket mer
rimlig uppgörelse än...

543
00:25:35,143 --> 00:25:37,200
Mm-hmm. Ja. Så, på det sättet,

544
00:25:37,235 --> 00:25:40,095
istället för att oroa sig
går faktiskt i fängelse,

545
00:25:40,130 --> 00:25:41,831
du kan börja göra välgörenhet

546
00:25:41,866 --> 00:25:44,928
och varna dina kompisar om
fallgroparna med att vara en dålig skådespelare.

547
00:25:44,963 --> 00:25:46,700
- Exakt.
- Ja.

548
00:25:47,083 --> 00:25:49,086
Det här är Skip.

549
00:25:49,313 --> 00:25:51,255
Och det är ett rättvist erbjudande.

550
00:25:51,290 --> 00:25:54,197
Ja, det låter rimligt.

551
00:25:55,318 --> 00:25:57,100
Och det är den typen av affär

552
00:25:57,135 --> 00:26:02,565
som har gjorts i detta
bibliotek... otaliga gånger...

553
00:26:08,624 --> 00:26:10,899
...av mina föregångare,

554
00:26:11,271 --> 00:26:13,269
men inte av mig.

555
00:26:14,470 --> 00:26:17,138
Du köper dig inte ur rättvisan här.

556
00:26:17,293 --> 00:26:20,513
Du trodde, på grund av vår
historia, som ger min far,

557
00:26:20,548 --> 00:26:22,856
detta skulle ge dig lite
typ av en jävla artighet?

558
00:26:22,924 --> 00:26:24,548
Nej. Han anmälde sig frivilligt.

559
00:26:24,583 --> 00:26:29,120
Tja, ni räknade alla fel... illa.

560
00:26:31,520 --> 00:26:33,157
Du vet, istället för att använda min far,

561
00:26:33,224 --> 00:26:34,359
du borde ha efterliknat honom

562
00:26:34,445 --> 00:26:37,203
och byggt din förmögenhet
utan att gå över gränsen.

563
00:26:37,295 --> 00:26:38,694
Det gjorde du inte.

564
00:26:39,018 --> 00:26:41,005
Så nu ska dina kumpaner se

565
00:26:41,040 --> 00:26:43,157
att de inte bättre
handel med insiderinformation

566
00:26:43,192 --> 00:26:46,885
eller missbruka sina positioner, eller
de kommer att sluta som du.

567
00:26:46,920 --> 00:26:51,830
Krossad, förödmjukad och fängslad...

568
00:26:52,637 --> 00:26:54,515
enligt lagen.

569
00:26:54,880 --> 00:26:57,549
Jag är inte beredd på detta.

570
00:26:59,778 --> 00:27:03,408
Jag... Jag kan inte.

571
00:27:04,003 --> 00:27:05,304
Behaga.

572
00:27:05,519 --> 00:27:07,756
Chuck...

573
00:27:08,044 --> 00:27:10,720
du vet att jag inte är en dålig man.

574
00:27:11,304 --> 00:27:13,224
Jag kan inte.

575
00:27:13,431 --> 00:27:16,904
Det här skulle handla om
mildhet. Ha lite nåd.

576
00:27:19,154 --> 00:27:21,893
Min far sa alltid till mig
att "barmhärtighet" var ett ord

577
00:27:21,928 --> 00:27:25,923
att fittor används när
de kunde inte ta smärtan.

578
00:27:28,006 --> 00:27:29,812
Jag älskar dig, pappa.

579
00:27:30,351 --> 00:27:32,106
Men om du går in på mitt kontor

580
00:27:32,141 --> 00:27:33,768
och försök använda ditt inflytande igen,

581
00:27:33,803 --> 00:27:36,894
du ska gå ut
här i handbojor.

582
00:27:42,857 --> 00:27:44,788
Herr Wolkowska...

583
00:27:50,122 --> 00:27:52,224
Hoppa över.

584
00:27:54,016 --> 00:27:55,575
Jag har känt dig sedan jag var en pojke.

585
00:27:55,610 --> 00:27:58,627
Jag minns att du och min pappa bytte uppsättningar

586
00:27:58,662 --> 00:28:01,279
på tennisbanan österut.

587
00:28:02,356 --> 00:28:04,036
Jag har aldrig velat se dig så här.

588
00:28:04,071 --> 00:28:05,594
Jag ville aldrig att du skulle göra det.

589
00:28:05,636 --> 00:28:08,122
Ja, men här är vi.

590
00:28:09,186 --> 00:28:10,660
Så hör gärna detta.

591
00:28:10,695 --> 00:28:15,289
Jag vet att du har
styrka att klara det...

592
00:28:15,341 --> 00:28:17,943
och kom ut på andra sidan en bättre man.

593
00:28:19,807 --> 00:28:21,509
Jag önskar dig lycka till.

594
00:28:41,337 --> 00:28:42,552
Hej.

595
00:28:42,773 --> 00:28:44,784
Yo, Axe.

596
00:28:44,873 --> 00:28:47,207
Verkligen? Här?

597
00:28:47,242 --> 00:28:50,405
De skulle utplåna
varandra på Superior Auto.

598
00:28:50,501 --> 00:28:52,347
Måste vara ditt samtal.

599
00:28:55,712 --> 00:28:58,831
Vi måste stanna länge, överlägsen.

600
00:28:58,961 --> 00:29:01,476
Vi borde öka vår position tycker jag.

601
00:29:01,511 --> 00:29:02,660
Tror du?

602
00:29:02,718 --> 00:29:05,682
Aluminiumfälgar för bilar
och lätta lastbilar

603
00:29:05,717 --> 00:29:07,659
har helt ersatt stål.

604
00:29:07,737 --> 00:29:09,065
Och siffrorna från fabriken

605
00:29:09,100 --> 00:29:12,579
säger mig att Superior är
producerar skiten ur dem.

606
00:29:12,756 --> 00:29:14,036
"Dollar" Bill...

607
00:29:14,118 --> 00:29:16,060
Vad gör det billigast
man i Amerika tror?

608
00:29:16,095 --> 00:29:17,730
Att "The Pouch" är fel.

609
00:29:17,836 --> 00:29:19,294
Siffror från fabriken säger mig

610
00:29:19,382 --> 00:29:20,664
att de överproducerade detta kvartal.

611
00:29:20,739 --> 00:29:21,969
De har fastnat i varor som de inte kan flytta,

612
00:29:22,004 --> 00:29:23,713
och aktien kommer att falla.

613
00:29:23,855 --> 00:29:25,171
Kort.

614
00:29:25,826 --> 00:29:27,735
Vilken är din säkerhet?

615
00:29:50,668 --> 00:29:52,648
Jag är inte osäker.

616
00:29:55,958 --> 00:29:57,526
Vi är klara här.

617
00:29:58,057 --> 00:30:00,177
Varför sa du inte att du var säker?

618
00:30:00,212 --> 00:30:01,401
Varför skulle jag?

619
00:30:01,464 --> 00:30:03,347
Gör ditt eget jävla jobb.

620
00:30:03,480 --> 00:30:04,671
Okej, kom igen!

621
00:30:04,706 --> 00:30:07,960
När som helst du kan störa
ett kriminellt företag,

622
00:30:08,045 --> 00:30:12,284
det är ett bra resultat, och
det är vad som hände här.

623
00:30:12,667 --> 00:30:16,371
Återigen, över 400 kilo kokain,

624
00:30:16,440 --> 00:30:17,913
dussintals vapen beslagtagna.

625
00:30:17,947 --> 00:30:22,393
2,8 miljoner dollar rabatt på
gator i denna nedtagning.

626
00:30:22,464 --> 00:30:24,665
Alla åtalade har åtalats

627
00:30:24,700 --> 00:30:26,955
och är också borta från gatorna.

628
00:30:26,989 --> 00:30:28,553
Mr Rhoades!

629
00:30:28,628 --> 00:30:29,350
Okej. Tack, killar.

630
00:30:29,385 --> 00:30:30,952
Du är stolt över smådomar

631
00:30:30,987 --> 00:30:32,592
- av små spelare...
- Hej, hej. Det räcker.

632
00:30:32,627 --> 00:30:34,897
...outbildade minoriteter
med begränsade alternativ.

633
00:30:34,932 --> 00:30:36,752
- Det räcker.
- Hur är det med de hundratals miljonerna...

634
00:30:36,787 --> 00:30:40,093
miljarder... i bedrägliga
vinster i finanssektorn?

635
00:30:40,304 --> 00:30:42,542
Varför åtalar du inte
investeringsbankerna

636
00:30:42,624 --> 00:30:45,575
och hedgefonder för insiderhandel?

637
00:30:45,784 --> 00:30:47,519
Du skryter om att få nätfiskar,

638
00:30:47,554 --> 00:30:50,345
men du kommer inte att röra en
företag som Axe Capital.

639
00:30:54,650 --> 00:30:58,504
Mitt kontor är försiktigt med ekonomisk brottslighet.

640
00:30:58,629 --> 00:31:01,574
Gå och fråga de 81 dömda
förbrytare av ekonomiska brott

641
00:31:01,609 --> 00:31:02,762
för närvarande tjänstgöringstid.

642
00:31:02,797 --> 00:31:04,922
Men du har en väldigt
specifik intressekonflikt

643
00:31:04,957 --> 00:31:05,855
precis i ditt eget hem.

644
00:31:05,890 --> 00:31:09,104
När jag växte upp såg jag själv

645
00:31:09,139 --> 00:31:12,028
den frätande kraften som
stora företag kan ha,

646
00:31:12,063 --> 00:31:14,908
och jag är fast besluten att kontrollera det.

647
00:31:15,609 --> 00:31:17,877
Ta Skip Wolkowska.

648
00:31:18,131 --> 00:31:22,163
Nu har han många inflytelserika vänner,

649
00:31:22,198 --> 00:31:24,926
men deras bön på hans
inte underhölls.

650
00:31:24,980 --> 00:31:26,827
Som din egen tidning rapporterade,

651
00:31:26,910 --> 00:31:30,136
Herr Wolkowska kommer att avtjäna hela sitt straff,

652
00:31:30,171 --> 00:31:32,153
träder i kraft omedelbart.

653
00:31:32,188 --> 00:31:35,035
Det är all tid jag verkligen har. Tack.

654
00:31:35,222 --> 00:31:37,707
Vem släppte in The jävla Journal
med de förblindade frågorna?

655
00:31:37,742 --> 00:31:39,567
Han skulle inte...

656
00:31:50,254 --> 00:31:53,173
Den där killen du känner där borta
Skadden på Axes lag...

657
00:31:53,233 --> 00:31:55,008
Ja, Orrin Bach. Han var min juridikprofessor.

658
00:31:55,043 --> 00:31:55,887
Ja. Följ med honom.

659
00:31:55,968 --> 00:31:59,665
Och säg åt honom att berätta för Axe
att inte köpa det huset.

660
00:31:59,735 --> 00:32:01,508
Inte att köpa...?

661
00:32:02,117 --> 00:32:03,952
Trevlig.

662
00:32:04,987 --> 00:32:07,956
Jag behöver Spyros på S.E.C.

663
00:32:14,429 --> 00:32:16,018
- Spyros.
- Känner du till historien

664
00:32:16,053 --> 00:32:18,969
om musen som
börjar ryta som ett lejon?

665
00:32:19,004 --> 00:32:19,644
Nej.

666
00:32:19,679 --> 00:32:22,969
Ja. Det slutar inte bra
för den jävla musen.

667
00:32:23,168 --> 00:32:25,383
Gör människorna du arbetar med
låtsas att de är imponerade

668
00:32:25,418 --> 00:32:26,739
när du talar i gåtor

669
00:32:26,774 --> 00:32:29,444
som lite kung-fu
instruktör från filmerna?

670
00:32:29,585 --> 00:32:31,337
Tja, låt mig vara direkt.

671
00:32:31,435 --> 00:32:34,500
Jag vet att du skickade den där reportern
in för att fråga om Axe Capital.

672
00:32:36,978 --> 00:32:38,813
Varför skulle jag göra det?

673
00:32:39,020 --> 00:32:40,255
Vi är på samma sida.

674
00:32:40,290 --> 00:32:42,958
Du är på din sida. Jag är på min.

675
00:32:43,026 --> 00:32:44,936
Tja, vi kan båda dra nytta av det.

676
00:32:45,482 --> 00:32:47,363
Och dessutom är det rätt sak att göra.

677
00:32:47,398 --> 00:32:48,886
Spyros, det skulle du inte
vet det rätta att göra

678
00:32:48,923 --> 00:32:52,670
om den knäböjde och
sög din lilla jävla kuk!

679
00:32:52,705 --> 00:32:54,835
Du drar vilken skit som helst igen

680
00:32:54,870 --> 00:32:57,935
och jag kommer att förlora det heliga jävla helvetet på dig!

681
00:33:09,218 --> 00:33:13,142
Så, det här är hur en man med
inget samvete spenderar sin tid.

682
00:33:13,251 --> 00:33:15,541
Det är så en vuxen gör.

683
00:33:15,611 --> 00:33:18,251
Du vet, jag minns när
du var min professor,

684
00:33:18,286 --> 00:33:21,930
du berättade att en advokat ringde
var bortom enbart ersättning.

685
00:33:21,980 --> 00:33:25,355
Det var för att tjäna anden
lagen oavsett vinst.

686
00:33:25,405 --> 00:33:27,418
Ja. Det är det.

687
00:33:27,537 --> 00:33:29,138
Tills det inte är det.

688
00:33:30,512 --> 00:33:31,506
Vad?

689
00:33:31,540 --> 00:33:32,569
Du får se.

690
00:33:32,604 --> 00:33:35,013
När du säljer slut och
spela för försvaret också.

691
00:33:35,048 --> 00:33:36,637
Nä, jag har hittat mitt kall.

692
00:33:36,672 --> 00:33:38,900
Okej, Claude Dancer.

693
00:33:39,361 --> 00:33:41,321
En dag kommer du
för mig precis så här,

694
00:33:41,356 --> 00:33:43,190
be om ett jobb.

695
00:33:43,443 --> 00:33:46,371
De goda nyheterna är detta...
när du kommer därifrån,

696
00:33:46,510 --> 00:33:49,393
du börjar på $1,4, enkelt.

697
00:33:50,333 --> 00:33:52,695
Spika upp några rubriker... $1,7.

698
00:33:52,730 --> 00:33:54,307
Bättre nyheter?

699
00:33:54,432 --> 00:33:55,583
Jag anställer dig.

700
00:33:55,618 --> 00:33:56,832
Jag stannar.

701
00:33:57,497 --> 00:33:58,204
Nej, det är du inte.

702
00:33:58,239 --> 00:33:59,346
Hej, på tal om rubriker,

703
00:33:59,381 --> 00:34:01,868
är det här skiten vi hör
om strandhuset på riktigt?

704
00:34:01,903 --> 00:34:03,604
För det är en rubrik du inte vill ha.

705
00:34:03,639 --> 00:34:06,208
Sedan när är en rik kille
köpa ett hus olagligt?

706
00:34:06,291 --> 00:34:07,927
Där är saker och ting
utseende och hur saker och ting är.

707
00:34:07,962 --> 00:34:09,505
Du lärde mig det.

708
00:34:09,540 --> 00:34:11,534
Det är som att han slår min kille
i ansiktet med en vit handske.

709
00:34:11,569 --> 00:34:12,810
Du vet vad som händer härnäst.

710
00:34:12,845 --> 00:34:15,640
Om det fanns några tvivel,
vi skulle binda honom vid hans stol.

711
00:34:16,629 --> 00:34:18,891
Världen är full av krypskyttar.

712
00:34:18,969 --> 00:34:20,439
Men Bobby driver en ren butik.

713
00:34:20,489 --> 00:34:23,623
Så han håller bara ett toppförsvar
fast på retainer på $800 i timmen

714
00:34:23,676 --> 00:34:24,834
för att han älskar advokater?

715
00:34:24,869 --> 00:34:26,161
Måste vara.

716
00:34:26,303 --> 00:34:28,589
Och vi kostar 1 000 dollar i timmen.

717
00:34:34,123 --> 00:34:36,292
Det finns inget där.

718
00:34:37,003 --> 00:34:39,561
Som Warren Buffett säger,

719
00:34:39,702 --> 00:34:43,920
du sätter på en polisbil
någons svans för 500 miles,

720
00:34:44,064 --> 00:34:46,367
han ska få en biljett.

721
00:34:54,005 --> 00:34:55,773
Hej. Kom in.

722
00:34:57,281 --> 00:34:57,897
Bita?

723
00:34:57,932 --> 00:35:00,134
Gud, nej.

724
00:35:01,281 --> 00:35:03,116
Jag är glad att du kom in.

725
00:35:03,415 --> 00:35:05,218
Jag skulle komma och hälsa på dig.

726
00:35:05,253 --> 00:35:06,618
Om?

727
00:35:07,094 --> 00:35:09,051
Ett köp jag funderar på.

728
00:35:09,171 --> 00:35:10,798
Ett impulsköp?

729
00:35:10,833 --> 00:35:11,640
Naturligtvis.

730
00:35:11,674 --> 00:35:13,259
Stora?

731
00:35:14,144 --> 00:35:17,527
Jag antar att det är något du
kanske inte ens särskilt behöver.

732
00:35:17,612 --> 00:35:21,030
Folk säger att om jag gör det,
det kommer att släppa lös hundarna...

733
00:35:21,178 --> 00:35:23,547
vilket gör att jag vill ha det ännu mer.

734
00:35:23,612 --> 00:35:25,119
Det är bra.

735
00:35:25,227 --> 00:35:27,742
När vi började, hade du inte gjort det
kunnat känna igen motivationen

736
00:35:27,780 --> 00:35:29,594
tills långt efter att du köpte den.

737
00:35:29,659 --> 00:35:33,079
Tja, när vi började, jag
var bara rik, inte superrik.

738
00:35:34,772 --> 00:35:36,841
Du vet, att vara miljardär...

739
00:35:39,599 --> 00:35:41,067
Jag får aldrig prata om det här med någon

740
00:35:41,125 --> 00:35:42,881
för vem ska bry sig?

741
00:35:42,916 --> 00:35:45,972
Men att vara miljardär,
när du går in i ett rum,

742
00:35:46,345 --> 00:35:49,217
det är som att vara kvinna
med en perfekt uppsättning bröst.

743
00:35:49,935 --> 00:35:51,410
Eller bra ben.

744
00:35:51,465 --> 00:35:53,142
Eller ögon som dina.

745
00:35:54,111 --> 00:35:55,695
Du vet precis vad
alla tittar på,

746
00:35:55,730 --> 00:35:58,025
och du vet precis vad de vill ha.

747
00:35:59,881 --> 00:36:01,467
Du vet hur det är.

748
00:36:01,545 --> 00:36:03,258
Okej, spelare.

749
00:36:03,982 --> 00:36:07,046
Identifiera det faktum att köpa
kan vara ett surrogat för makt

750
00:36:07,081 --> 00:36:10,113
och den externa myndigheten
är inget du gör bra,

751
00:36:10,148 --> 00:36:11,529
detta är framsteg.

752
00:36:11,564 --> 00:36:13,769
Du har kommit långt sedan vi började.

753
00:36:13,856 --> 00:36:15,170
Jag antar...

754
00:36:15,485 --> 00:36:18,424
med tanke på när vi började
Jag vacklade runt och grät

755
00:36:18,459 --> 00:36:21,352
tillsammans med hälften av oss som fortfarande andas.

756
00:36:23,015 --> 00:36:24,994
Men det räcker inte att veta.

757
00:36:25,392 --> 00:36:27,110
Du måste utöva kontroll.

758
00:36:27,162 --> 00:36:29,640
Gå inte i en jävla kamp om ingenting.

759
00:36:29,700 --> 00:36:31,538
Köp den inte.

760
00:36:35,357 --> 00:36:37,805
Du spikade Lumetherm Power. Affären rasade.

761
00:36:37,840 --> 00:36:40,112
Jag täckte för $31,19.

762
00:36:40,147 --> 00:36:40,959
Trevlig.

763
00:36:40,994 --> 00:36:43,335
Du sa $32-ish, men jag såg
det gick ännu längre,

764
00:36:43,370 --> 00:36:45,697
så jag väntade. Oj, lever farligt.

765
00:36:45,732 --> 00:36:47,627
Okej. Bra jobbat.

766
00:36:47,924 --> 00:36:49,838
Du tjänade oss nyss 18 miljoner dollar till.

767
00:36:50,027 --> 00:36:51,495
Ja.

768
00:36:52,840 --> 00:36:54,319
Tack.

769
00:36:56,907 --> 00:36:58,909
Vi fick ett sidospår.

770
00:37:00,449 --> 00:37:02,099
Du kom till mig.

771
00:37:09,241 --> 00:37:11,076
Du funderar på att lämna.

772
00:37:12,187 --> 00:37:16,459
Tja, det har jag tänkt på.

773
00:37:18,104 --> 00:37:19,393
Handlar det här om komp?

774
00:37:19,428 --> 00:37:21,033
Nej.

775
00:37:21,103 --> 00:37:23,812
Gud, nej. Du har... du har
alltid gjort det klart.

776
00:37:23,847 --> 00:37:27,421
Jag har bättre betalt än någon annan
i min medicin-klass

777
00:37:27,456 --> 00:37:29,711
förutom killen som uppfann
den syntetiska blåsan.

778
00:37:29,745 --> 00:37:31,197
Jag ska korta hans sällskap,

779
00:37:31,232 --> 00:37:32,951
hålla några tal, hugga ner honom i storlek.

780
00:37:32,986 --> 00:37:35,759
Det handlar inte om komp.

781
00:37:38,858 --> 00:37:43,300
Men det handlar om värde... mitt...

782
00:37:43,335 --> 00:37:48,023
och tillväxt, som i
om jag fortfarande växer.

783
00:37:48,564 --> 00:37:49,357
Jag älskar det här stället,

784
00:37:49,392 --> 00:37:53,094
men jag saknar att se mer än
en handfull andra patienter.

785
00:37:53,841 --> 00:37:56,546
Utsatta ungdomar, kvinnor i kris.

786
00:37:56,624 --> 00:37:58,869
Du vet, med de andra musklerna.

787
00:37:58,963 --> 00:38:00,639
Var kommer detta ifrån?

788
00:38:02,668 --> 00:38:04,714
Det har jag tänkt på.

789
00:38:07,600 --> 00:38:10,250
Ditt värde för företaget är absolut.

790
00:38:11,235 --> 00:38:13,729
Du räddade mig precis
gör ett stort misstag

791
00:38:13,764 --> 00:38:15,932
för kukmätning.

792
00:38:17,537 --> 00:38:19,156
Så låt oss göra det här.

793
00:38:21,315 --> 00:38:24,367
Spendera så mycket tid borta
härifrån som du vill.

794
00:38:24,609 --> 00:38:27,037
Se andra patienter utanför.

795
00:38:28,338 --> 00:38:30,342
Men håll med mig.

796
00:38:36,840 --> 00:38:38,308
Tack.

797
00:39:01,548 --> 00:39:02,921
- Hej mamma.
- Hej kära du.

798
00:39:02,956 --> 00:39:04,371
Jag hör att du har varit väldigt upptagen.

799
00:39:04,406 --> 00:39:05,180
Ja.

800
00:39:05,215 --> 00:39:07,184
- Han är i hålan.
- Okej.

801
00:39:18,286 --> 00:39:20,388
Vad fan var det där för stunt?

802
00:39:20,422 --> 00:39:22,106
Skip Wolkowska är en gammal vän.

803
00:39:22,141 --> 00:39:25,053
Han bad om hjälp. Jag ville inte vägra.

804
00:39:25,829 --> 00:39:29,771
Men jag var 90% säker på att du skulle göra det
reagera som du gjorde.

805
00:39:29,872 --> 00:39:33,462
Det är en vinst hur man än ser det.

806
00:39:33,681 --> 00:39:35,292
Hur är det en vinst?

807
00:39:35,707 --> 00:39:38,106
Jag visste att Skips advokat skulle sprida det,

808
00:39:38,177 --> 00:39:39,974
och det skulle landa i nyheterna.

809
00:39:40,152 --> 00:39:44,507
Och om du behandlar mig det
sätt, de kommer alla att frukta dig.

810
00:39:44,850 --> 00:39:46,902
Det är vad du behöver just nu.

811
00:39:46,937 --> 00:39:48,776
Du kommer att ses som tuff på Wall Street.

812
00:39:48,811 --> 00:39:50,051
Hmm.

813
00:39:50,904 --> 00:39:53,064
Några hörbara att ringa.

814
00:39:53,506 --> 00:39:55,239
Du är välkommen.

815
00:39:55,567 --> 00:39:56,901
Lyssna nu.

816
00:39:56,936 --> 00:39:59,588
Du log inte tillräckligt under pressningen.

817
00:39:59,623 --> 00:40:01,161
Du låter dem komma till dig.

818
00:40:01,196 --> 00:40:02,407
Du har rätt.

819
00:40:02,442 --> 00:40:04,840
Och det gillade jag inte
fråga om Axe Capital.

820
00:40:04,875 --> 00:40:07,536
- Vad var det som fick det?
- Spyros planterade den.

821
00:40:07,786 --> 00:40:09,832
S.E.C. vill att jag ska gå vidare Axe.

822
00:40:09,867 --> 00:40:12,442
Det är svårt att döma en populär man.

823
00:40:12,560 --> 00:40:13,459
Ja, jag vet.

824
00:40:13,494 --> 00:40:17,045
Tja, om du går vidare
honom och ta den risken,

825
00:40:17,080 --> 00:40:18,681
du måste få belöningen.

826
00:40:18,729 --> 00:40:21,431
Du kan låta S.E.C. tvätta upp,

827
00:40:21,466 --> 00:40:25,970
inkassera sina böter, men de
kan inte ses som leder det.

828
00:40:26,005 --> 00:40:27,040
Mycket folk

829
00:40:27,075 --> 00:40:29,187
har Axelrod tillbaka i den här staden.

830
00:40:29,248 --> 00:40:31,153
Han har tjänat dem mycket pengar.

831
00:40:31,233 --> 00:40:32,686
Och du vet linjen
om du ska slå till

832
00:40:32,721 --> 00:40:33,702
mot kungen.

833
00:40:33,737 --> 00:40:36,797
Kungen shoppar hemma just nu.

834
00:40:36,922 --> 00:40:38,421
Prime strandnära, arv.

835
00:40:38,456 --> 00:40:40,404
Har inte ens kommit ut på marknaden än.

836
00:40:40,486 --> 00:40:42,488
Det är ett misstag.

837
00:40:43,425 --> 00:40:48,562
Ett iögonfallande köp som det i nyheterna?

838
00:40:49,091 --> 00:40:51,229
Han kommer från en miljardär
som du kan dra för

839
00:40:51,264 --> 00:40:53,373
till bara en annan rik röv.

840
00:40:53,491 --> 00:40:55,831
Om han vänder folket mot honom,

841
00:40:55,866 --> 00:40:57,866
han ger dig sitt försprång.

842
00:40:57,901 --> 00:41:01,846
Jag berättade att
han borde inte köpa den.

843
00:41:03,512 --> 00:41:05,892
Om han är oskyldig går han över,

844
00:41:05,935 --> 00:41:07,817
eftersom han är en disciplinerad spelare

845
00:41:07,874 --> 00:41:11,110
och han vet att det är det disciplinerade draget.

846
00:41:11,438 --> 00:41:14,385
Men en skyldig man köper det huset

847
00:41:14,458 --> 00:41:18,227
att visa mig att han inte har något att dölja.

848
00:41:18,262 --> 00:41:20,626
Smart.

849
00:41:20,815 --> 00:41:23,128
Jag kanske kan be en vän lägga ett bud,

850
00:41:23,292 --> 00:41:25,294
få konkurrenskraftiga juicer att flöda.

851
00:41:25,329 --> 00:41:26,590
Jag gillar det.

852
00:41:26,706 --> 00:41:28,448
Roger kunde alltid använda ett nytt hus.

853
00:41:29,688 --> 00:41:33,326
Och jag känner Denny Dantone
letar aktivt.

854
00:41:35,299 --> 00:41:37,461
Ni vet bara jag
dra in mat i det här rummet

855
00:41:37,496 --> 00:41:38,904
för Super Bowl.

856
00:41:38,939 --> 00:41:41,005
Kom igen, Charles. Jag gjorde grytpajerna.

857
00:41:41,040 --> 00:41:42,530
Jag borde ha lite tid med min son.

858
00:41:42,564 --> 00:41:44,566
Vi kommer precis där.

859
00:41:46,301 --> 00:41:47,416
Din mamma.

860
00:41:47,451 --> 00:41:49,170
Det är en lojal kvinna.

861
00:41:49,204 --> 00:41:50,516
Gör det inte.

862
00:41:50,551 --> 00:41:52,215
Jag säger bara att din mamma

863
00:41:52,250 --> 00:41:54,034
skulle aldrig låta hennes jobb störa...

864
00:41:54,069 --> 00:41:56,568
Hon lämnade aldrig köket, pappa.

865
00:41:56,669 --> 00:41:58,822
Det var vad du ville ha i en fru, inte jag.

866
00:41:58,857 --> 00:42:01,462
Ändå gör Wendy
saker som är svåra för dig.

867
00:42:01,530 --> 00:42:02,896
Varför jobbar hon fortfarande?

868
00:42:02,931 --> 00:42:04,903
Vi började diskutera det.

869
00:42:05,130 --> 00:42:07,206
Juridiskt finns det ingen konflikt ännu.

870
00:42:07,241 --> 00:42:09,109
Hon kommer att göra det rätta.

871
00:42:09,816 --> 00:42:12,094
Bättre hoppas det, son.

872
00:42:14,219 --> 00:42:17,258
Danny jävla Margolis.
Vad tar dig tillbaka?

873
00:42:17,293 --> 00:42:18,600
När jag såg dig i Sun Valley,

874
00:42:18,687 --> 00:42:21,176
du sa att du var glad som
en mussla i skiten på Century.

875
00:42:21,211 --> 00:42:23,045
Det är jag.

876
00:42:23,138 --> 00:42:24,439
Jag var.

877
00:42:24,806 --> 00:42:26,260
Du vet hur det är.

878
00:42:26,295 --> 00:42:28,042
Det är bra där.

879
00:42:28,236 --> 00:42:30,039
Jag gillar Jerry, men jag saknar familjen.

880
00:42:30,074 --> 00:42:31,140
Tja, du var tvungen att göra det på egen hand

881
00:42:31,175 --> 00:42:32,543
med en större bit av pajen.

882
00:42:32,578 --> 00:42:34,947
Ja, sant.

883
00:42:35,044 --> 00:42:37,270
Stället ser bra ut, förresten.

884
00:42:38,648 --> 00:42:40,825
Är det din rolling art out front?

885
00:42:41,016 --> 00:42:42,514
Lambon?

886
00:42:44,360 --> 00:42:46,061
Nej.

887
00:42:46,149 --> 00:42:47,983
Jag gillar att sitta högt i sätet.

888
00:42:48,061 --> 00:42:50,530
Jag har några idéer,

889
00:42:50,611 --> 00:42:52,512
och jag vill gärna dela dem med dig.

890
00:42:52,710 --> 00:42:55,594
Jag skulle gärna höra dem.
Kom till nästa middag.

891
00:42:55,629 --> 00:42:57,307
Vi ska smälla lite biffar, prata lite koncept.

892
00:42:57,342 --> 00:42:59,293
Ja, okej. Men jag var bara
hoppas det kanske, du vet...

893
00:42:59,328 --> 00:43:01,063
Nej, jag vet vad du hoppades.

894
00:43:02,455 --> 00:43:04,090
Dörren är alltid öppen.

895
00:43:05,697 --> 00:43:07,176
Ja. Ja, det är coolt, Bobby.

896
00:43:07,211 --> 00:43:09,117
Jag-jag ska.

897
00:43:09,307 --> 00:43:11,282
Äh, ta hand om dig.

898
00:43:48,566 --> 00:43:51,108
Hall. Jag behöver träffa dig.

899
00:44:04,773 --> 00:44:06,120
Det här är mysigt.

900
00:44:06,264 --> 00:44:07,814
Det är säkert.

901
00:44:08,617 --> 00:44:10,838
Jag kollade med mina källor i Washington.

902
00:44:10,873 --> 00:44:12,312
Det finns ingen akt mot dig,

903
00:44:12,370 --> 00:44:15,412
men Dan Margolis <i>greps</i>.

904
00:44:15,497 --> 00:44:17,470
Han släpptes på sin
advokatens erkännande,

905
00:44:17,533 --> 00:44:19,685
och hans stämning är för närvarande vilande.

906
00:44:19,743 --> 00:44:21,222
Vilket säger dig vad?

907
00:44:21,294 --> 00:44:23,129
Att han samarbetar.

908
00:44:25,276 --> 00:44:26,658
Hörde du det okej?

909
00:44:26,805 --> 00:44:28,081
Hur fan visste du det?

910
00:44:28,116 --> 00:44:29,904
Han fick för mycket ögonkontakt.

911
00:44:29,951 --> 00:44:31,236
Blinkade knappt.

912
00:44:31,356 --> 00:44:33,517
Och hans puls hamrade
som om han sprang ett maraton.

913
00:44:33,552 --> 00:44:35,628
Du var smart att vara tyst.

914
00:44:35,702 --> 00:44:38,632
Titta, S.E.C. är inte grejen.

915
00:44:38,667 --> 00:44:40,073
Böter är en del av livet.

916
00:44:40,108 --> 00:44:43,043
Attacken måste du oroa dig
om är den amerikanska advokaten.

917
00:44:43,118 --> 00:44:44,750
Nu, här är vad du ska göra.

918
00:44:44,874 --> 00:44:47,706
En... den där reportern
från <i>The Journal,</i>

919
00:44:47,772 --> 00:44:50,843
den som frågade om
du, han måste hanteras.

920
00:44:50,878 --> 00:44:53,384
Jag skulle göra det själv, men
då är han ur spelet.

921
00:44:53,450 --> 00:44:54,684
Inget mervärde.

922
00:44:54,756 --> 00:44:57,673
Bättre om du gör honom till din bästa vän.

923
00:44:57,747 --> 00:45:02,611
Och två... kom ihåg att du inte gör det
måste simma över hajen.

924
00:45:02,646 --> 00:45:05,298
Du måste bara simma över
kille du dyker med.

925
00:45:05,390 --> 00:45:06,680
Vill du att jag ska göra det?

926
00:45:06,715 --> 00:45:08,450
Kommer du ihåg den där natten i Reykjavik?

927
00:45:08,485 --> 00:45:10,197
Önskar att jag inte gjorde det, men det gör jag.

928
00:45:10,232 --> 00:45:13,268
Du sa att det bara fanns en
sak du var rädd för.

929
00:45:14,559 --> 00:45:15,314
Vindjackor.

930
00:45:15,379 --> 00:45:17,632
Killar i vindjackor som går
på ditt kontor säger,

931
00:45:17,667 --> 00:45:19,646
"Gå bort från datorn."

932
00:45:19,735 --> 00:45:21,852
Och du sa till mig att du skulle göra det
säker på att det inte skulle hända.

933
00:45:21,887 --> 00:45:23,581
Så låt mig se till.

934
00:45:25,387 --> 00:45:26,988
Titta där.

935
00:45:29,604 --> 00:45:30,869
Steven Birch?

936
00:45:30,904 --> 00:45:32,338
Det är antingen han eller du.

937
00:45:34,023 --> 00:45:35,865
- Lär dig det.
- _

938
00:45:38,627 --> 00:45:42,977
Tja, om det ska vara någon,
det kan lika gärna vara det bedrägeriet.

939
00:45:43,077 --> 00:45:43,838
Vi delar scenen

940
00:45:43,887 --> 00:45:46,490
på Delivering Alpha
Konferens denna vecka.

941
00:45:48,557 --> 00:45:49,867
Han beter sig som om han är min bästa vän

942
00:45:49,925 --> 00:45:52,959
trots kort klämning
mig på HMO förra året.

943
00:45:53,880 --> 00:45:55,582
Så gör det.

944
00:45:59,839 --> 00:46:01,207
Hall.

945
00:46:03,291 --> 00:46:05,994
Wendy Rhoades försökte sluta idag.

946
00:46:07,128 --> 00:46:10,631
Vi har kämpat mot varandra
i skyttegravarna i 15 år.

947
00:46:11,000 --> 00:46:13,129
Men idag försökte hon sluta.

948
00:46:13,164 --> 00:46:15,715
Lita på henne fortfarande?

949
00:46:15,804 --> 00:46:17,656
Jag vill.

950
00:46:22,693 --> 00:46:24,581
Jag visste inte det här
stället var öppet för lunch.

951
00:46:24,646 --> 00:46:26,639
Det är det inte.

952
00:46:26,674 --> 00:46:29,294
- Tack, Tony.
- Det är med glädje, herr Axelrod.

953
00:46:29,747 --> 00:46:31,214
Vi är off the record.

954
00:46:31,603 --> 00:46:33,784
Om du knullar mig så pratar jag aldrig med dig igen.

955
00:46:33,838 --> 00:46:34,649
Jag förstår.

956
00:46:34,730 --> 00:46:37,899
Bra. Om du någonsin vill
kom hit, ring mig bara.

957
00:46:39,332 --> 00:46:41,945
Varför kom mitt namn ur
din mun på en presskonferens?

958
00:46:41,980 --> 00:46:44,312
Hej, det var innan du bad mig äta lunch.

959
00:46:46,368 --> 00:46:47,856
Hoppa in.

960
00:46:47,931 --> 00:46:50,025
Låt oss prata om de där barnen
du gick igenom college.

961
00:46:50,060 --> 00:46:53,211
Det är den enda frågan som får
jag går från bordet.

962
00:46:53,460 --> 00:46:56,738
Det är mellan dem och mig. Det gör jag inte
prata om det med någon annan.

963
00:47:03,851 --> 00:47:05,315
Smaklig måltid.

964
00:47:06,480 --> 00:47:07,681
Vad händer härnäst?

965
00:47:07,763 --> 00:47:09,854
Softboll. Lömskt.

966
00:47:09,946 --> 00:47:12,333
Ge mig lite insikt i
hur du behandlar information.

967
00:47:12,422 --> 00:47:15,478
Pressen agerar som
information är ett smutsigt ord.

968
00:47:15,605 --> 00:47:17,323
Alla har tillgång till informationen.

969
00:47:17,358 --> 00:47:19,593
Vi vet bara hur vi analyserar det bättre.

970
00:47:19,920 --> 00:47:21,776
Du svarar mig en.

971
00:47:22,326 --> 00:47:25,077
När blev det ett brott
att lyckas i detta land?

972
00:47:25,181 --> 00:47:27,566
Amerika brukade hälsa
killen i limousinen.

973
00:47:27,601 --> 00:47:29,059
De ville vara killen i limousinen.

974
00:47:29,141 --> 00:47:30,551
De vill fortfarande.

975
00:47:30,586 --> 00:47:32,355
Men nu kastar de ägg på den.

976
00:47:32,390 --> 00:47:34,749
Jag har bara äggat en gång.

977
00:47:34,964 --> 00:47:36,242
Största huset i grannskapet,

978
00:47:36,277 --> 00:47:39,833
och de gav aldrig ut några
godis, så de förtjänade det.

979
00:47:39,955 --> 00:47:41,389
Vi förstörde den platsen.

980
00:47:41,423 --> 00:47:43,215
En gång? Du är en altarpojke.

981
00:47:43,250 --> 00:47:45,184
Det var varje Halloween för mig.

982
00:47:45,802 --> 00:47:46,857
Du kommer härifrån, eller hur?

983
00:47:46,892 --> 00:47:49,129
Ja, Grand Concourse. Sedan White Plains.

984
00:47:49,164 --> 00:47:51,865
Ja, jag också. Jo, Yonkers,
men det var inte trevligt då.

985
00:47:51,900 --> 00:47:52,994
Hej, man, Yonkers brukade vara en plats

986
00:47:53,029 --> 00:47:54,352
där du verkligen kan få en spark i röv.

987
00:47:56,813 --> 00:47:58,822
Du är ett bra barn för ett jävla hack.

988
00:47:58,857 --> 00:48:01,175
Och du är en bra kille för en bankster.

989
00:48:02,139 --> 00:48:03,648
Okej, fan.

990
00:48:03,683 --> 00:48:04,640
Jag tänkte inte ge dig det här,

991
00:48:04,675 --> 00:48:08,052
men du är här för en berättelse
och nu gillar jag dig, så...

992
00:48:09,062 --> 00:48:11,217
- ...Steven Birch.
- Piemontes huvudstad.

993
00:48:11,252 --> 00:48:12,521
Ja.

994
00:48:12,556 --> 00:48:15,392
Den där bytesaffären gjorde han
på Arcadian Rail Road...

995
00:48:16,019 --> 00:48:17,840
timingen är väldigt nyfiken.

996
00:48:17,875 --> 00:48:18,974
Vilken typ av byte?

997
00:48:19,009 --> 00:48:21,262
Jag tänker inte skriva artikeln åt dig.

998
00:48:21,970 --> 00:48:24,249
Gör en obduktion av affären,

999
00:48:24,332 --> 00:48:27,068
du kommer att hitta dig själv en
Pulitzer i slaktkroppen.

1000
00:48:30,743 --> 00:48:32,473
Här är min cell.

1001
00:48:34,153 --> 00:48:36,611
Ring inte förrän marknaden stänger.

1002
00:48:37,059 --> 00:48:38,894
Ingen röstbrevlåda.

1003
00:48:39,572 --> 00:48:42,081
- Ingen e-post.
- Förstått.

1004
00:48:43,652 --> 00:48:45,487
Njut av din lunch.

1005
00:48:51,192 --> 00:48:53,459
Hur svarar du på
kritik som hedgefonder

1006
00:48:53,494 --> 00:48:56,026
är den finansiella sektorns asätare

1007
00:48:56,095 --> 00:48:59,713
och som ett fåtal utvalda har
otillbörlig påverkan på marknaderna?

1008
00:48:59,768 --> 00:49:03,157
Alla offentliga uttalanden du
göra eller ståndpunkt du intar

1009
00:49:03,192 --> 00:49:04,938
kan skicka en aktie att skjuta i höjden eller falla.

1010
00:49:04,973 --> 00:49:06,323
Vi är inga asätare.

1011
00:49:06,358 --> 00:49:09,787
Vi är vita blodkroppar
skrubba bort dåliga företag,

1012
00:49:09,822 --> 00:49:11,363
tjänar för våra investerare,
förhindrar bubblor.

1013
00:49:11,398 --> 00:49:12,443
Ursäkta mig.

1014
00:49:12,478 --> 00:49:14,572
En hedgefond som min
är en marknadsregulator.

1015
00:49:14,607 --> 00:49:17,256
Jag vill ha folk som Bobby
Axelrod på den väggen.

1016
00:49:17,326 --> 00:49:19,437
Jag behöver dem på den väggen.

1017
00:49:19,515 --> 00:49:22,559
Axe gör mitt liv lättare genom att
skriker om han ser något.

1018
00:49:22,627 --> 00:49:24,963
I samma ögonblick som jag släppte in någon i ett styrelserum...

1019
00:49:27,561 --> 00:49:31,409
...eller ett regeringskansli berätta
mig vad jag kan eller inte kan köpa,

1020
00:49:31,487 --> 00:49:34,969
Jag kan lika gärna stänga butiken,
och jag stänger inte butiken.

1021
00:49:35,004 --> 00:49:36,960
Låt oss beröra rollen
av den aktivistiska investeraren

1022
00:49:36,995 --> 00:49:38,470
på dagens marknad.

1023
00:49:38,505 --> 00:49:40,255
Jag spelar inte bara för mig själv.

1024
00:49:40,351 --> 00:49:42,301
Jag spelar för alla aktieägare,

1025
00:49:42,336 --> 00:49:44,065
som min gode vän Steven Birch här.

1026
00:49:44,100 --> 00:49:46,935
Bobby Axelrod, Steven
Birch, tack vare er båda.

1027
00:49:59,142 --> 00:50:02,004
Det där vi pratade om,

1028
00:50:02,039 --> 00:50:03,528
de hävstångs fyra till ett.

1029
00:50:03,563 --> 00:50:04,614
När deras bokföring kommer ut,

1030
00:50:04,649 --> 00:50:06,897
det kommer inte att se snyggt ut, eller hur?

1031
00:50:07,457 --> 00:50:10,651
De där jävla killarna. Jag fick inte veta.

1032
00:50:10,686 --> 00:50:12,209
Jag vet inte varför Brooks
sparade platserna åt dem.

1033
00:50:12,244 --> 00:50:13,917
Jag ska hitta honom och flå hans rumpa.

1034
00:50:13,952 --> 00:50:14,852
Tillräckligt.

1035
00:50:14,924 --> 00:50:16,161
Jag ska ge mig den där hårbotten.

1036
00:50:16,196 --> 00:50:18,289
Du krossade den. Krossad.

1037
00:50:18,324 --> 00:50:20,209
Låt oss komma ur det här tjafset.

1038
00:50:22,433 --> 00:50:25,178
Se upp. Han får köpa byggnaden.

1039
00:50:25,220 --> 00:50:27,292
Det är en A-minus byggnad. Behöver översyn.

1040
00:50:27,327 --> 00:50:29,760
Han överväger inte
allt mindre än triple-A.

1041
00:50:29,795 --> 00:50:31,966
- Ändå anställde han dig.
- Lätt, Bryan.

1042
00:50:32,001 --> 00:50:34,125
Lär dig något av mitt föredrag?

1043
00:50:34,234 --> 00:50:35,961
Volymer. Du stannar för min?

1044
00:50:36,026 --> 00:50:36,967
Jag känner din handling.

1045
00:50:39,527 --> 00:50:42,597
Skickar du meddelanden till mig? För jag är här.

1046
00:50:44,224 --> 00:50:46,254
Tja, barnen på mitt kontor

1047
00:50:46,289 --> 00:50:48,823
trodde verkligen att du kunde köpa det huset.

1048
00:50:49,425 --> 00:50:51,217
Jag sa till dem att du har stora bollar,

1049
00:50:51,252 --> 00:50:53,213
men inte så stor.

1050
00:50:53,248 --> 00:50:55,416
Ja, rätt. Jag klarar nog.

1051
00:50:56,951 --> 00:50:58,919
Det är så trevligt, men du vet.

1052
00:50:59,519 --> 00:51:01,933
Känns som att du är en del
av stranden och havet.

1053
00:51:02,031 --> 00:51:04,499
Och all luft där ute...

1054
00:51:04,777 --> 00:51:06,804
shit, du vet om det.

1055
00:51:06,886 --> 00:51:09,479
Din pappa har en liten plats där ute.

1056
00:51:09,514 --> 00:51:12,369
Han måste låta dig använda ett sovrum
några helger om du säger snälla.

1057
00:51:12,404 --> 00:51:14,137
Gå iväg.

1058
00:51:14,597 --> 00:51:16,031
Jag borde.

1059
00:51:16,706 --> 00:51:19,738
Men återigen, vad är det
poängen med att ha "fan dig" pengar

1060
00:51:19,844 --> 00:51:22,279
om du aldrig säger "fan dig"?

1061
00:51:24,011 --> 00:51:26,180
Du är en smart man.

1062
00:51:26,246 --> 00:51:29,343
Så du vet när jag väckt talan,

1063
00:51:29,890 --> 00:51:31,898
inte något län eller ens stat,

1064
00:51:31,951 --> 00:51:34,648
det är USA mot.

1065
00:51:35,296 --> 00:51:36,526
Ge mig ingen anledning.

1066
00:51:36,561 --> 00:51:38,934
Åh, jag vet vem som gör en åtgärd.

1067
00:51:39,702 --> 00:51:43,116
Och jag vet vad du känner
om din perfekta skiva också.

1068
00:51:43,619 --> 00:51:46,400
Du har inte råd med ett märke i förlustkolumnen.

1069
00:51:47,004 --> 00:51:49,570
Det finns ett talesätt inom baseboll.

1070
00:51:49,904 --> 00:51:52,049
Stadens brandchefer.

1071
00:51:52,154 --> 00:51:54,809
Ägarna ger dem bara de dåliga nyheterna.

1072
00:51:54,855 --> 00:51:58,846
Du är den enda som springer
de stora pengarna de hejar på.

1073
00:51:58,914 --> 00:52:00,887
Men det är för att du
fungerade den där 9/11 skiten

1074
00:52:00,961 --> 00:52:02,018
för allt det är värt.

1075
00:52:02,083 --> 00:52:03,618
Knulla dig själv.

1076
00:52:04,843 --> 00:52:07,578
Jag har aldrig skickat ut
ett enda pressmeddelande,

1077
00:52:07,681 --> 00:52:09,415
gett en intervju.

1078
00:52:09,873 --> 00:52:12,329
Jag förlorade varenda en av mina vänner den dagen.

1079
00:52:12,364 --> 00:52:15,208
Och du har lyckats
göra några nya sedan.

1080
00:52:17,198 --> 00:52:21,311
Men som sagt, de kanske jublar nu,

1081
00:52:21,346 --> 00:52:26,400
men tro mig, de längtar efter att bu.

1082
00:52:27,499 --> 00:52:29,645
Och nu från andra sidan,

1083
00:52:29,680 --> 00:52:33,447
mannen vars jobb är att rida
flock över tjurar och björnar,

1084
00:52:33,501 --> 00:52:35,316
Chuck Rhoades.

1085
00:52:57,789 --> 00:52:58,646
Ja.

1086
00:52:58,681 --> 00:53:00,355
Denny Dantone kommer in med ett erbjudande

1087
00:53:00,390 --> 00:53:03,044
på Norton-huset... 62 miljoner dollar.

1088
00:53:03,079 --> 00:53:04,827
Redo att stänga in
mindre än en vecka, hör jag.

1089
00:53:04,862 --> 00:53:06,058
Hur fan såg han det?

1090
00:53:06,093 --> 00:53:08,537
Det gjorde han inte. Han kände till huset.

1091
00:53:08,646 --> 00:53:09,984
Varit på fester där.

1092
00:53:10,705 --> 00:53:12,459
Jävel.

1093
00:53:24,840 --> 00:53:25,609
Hej älskling.

1094
00:53:25,644 --> 00:53:26,876
Hej älskling.

1095
00:53:27,681 --> 00:53:30,284
Vad är det för fel på Elmo?

1096
00:53:30,394 --> 00:53:32,860
Han gick till veterinären för att bli fixad, minns du?

1097
00:53:44,981 --> 00:53:46,684
Huset, jag vill ha det.

1098
00:53:46,719 --> 00:53:48,907
Okej, låt oss ta ett slag.
Folk kommer säga att...

1099
00:53:48,942 --> 00:53:50,476
De kanske.

1100
00:53:50,658 --> 00:53:52,931
Erbjud 63 miljoner dollar kontant.

1101
00:53:53,041 --> 00:53:54,895
Ta det eller lämna det på samtalet.

1102
00:53:55,264 --> 00:53:57,533
Tråd går ut först.

1103
00:54:16,472 --> 00:54:17,398
Ja.

1104
00:54:17,433 --> 00:54:18,967
Mike Dimonda från <i>The Journal.</i>

1105
00:54:19,036 --> 00:54:20,307
Ledsen att jag väcker dig.

1106
00:54:20,361 --> 00:54:21,778
Jag var uppe.

1107
00:54:21,813 --> 00:54:23,424
Jag efterlyser en kommentar.

1108
00:54:23,588 --> 00:54:24,356
På?

1109
00:54:24,391 --> 00:54:28,450
Skippa Wolkowska, din fars
vän, begick självmord.

1110
00:54:29,578 --> 00:54:31,514
Ingen kommentar.

1111
00:54:53,554 --> 00:54:55,556
Shh, shh.

1112
00:55:03,148 --> 00:55:04,883
Svår morgon.

1113
00:55:09,626 --> 00:55:12,663
Men en påminnelse som denna är användbar.

1114
00:55:14,784 --> 00:55:18,277
Det vi gör får konsekvenser,

1115
00:55:18,626 --> 00:55:22,662
avsedd och, eh... oavsiktlig.

1116
00:55:24,119 --> 00:55:26,360
De beslut vi fattar,
de åtgärder vi utför,

1117
00:55:26,434 --> 00:55:28,036
ha vikt.

1118
00:55:31,482 --> 00:55:34,260
Jag måste bära den här.

1119
00:55:34,295 --> 00:55:36,264
Så...

1120
00:55:38,206 --> 00:55:40,762
skulle jag ha gett en
bryta till någon knarklangare?

1121
00:55:40,797 --> 00:55:42,564
Nej.

1122
00:55:43,775 --> 00:55:47,575
Så varför skulle jag ge en till en affärsman?

1123
00:55:52,437 --> 00:55:55,620
Inget av detta borde förändra ditt uppdrag.

1124
00:55:56,533 --> 00:55:59,568
Kom till jobbet varje dag
och vara rättvis och stark

1125
00:55:59,603 --> 00:56:03,941
i de handlingar du gör, och vackla inte.

1126
00:56:09,563 --> 00:56:12,132
Okej, det är allt. Tillbaka till jobbet.

1127
00:56:15,308 --> 00:56:16,220
Det här kommer att muntra upp dig.

1128
00:56:16,255 --> 00:56:18,789
Främre jävla åldern för <i>Inlägget.</i>

1129
00:56:18,823 --> 00:56:22,117
_

1130
00:56:22,351 --> 00:56:24,287
Det är som att han vågar dig.

1131
00:56:37,927 --> 00:56:39,726
Jag förstår!

1132
00:56:51,598 --> 00:56:52,554
Gillar du det?

1133
00:56:52,637 --> 00:56:54,270
Jag älskar det.

1134
00:56:57,258 --> 00:56:58,345
Hej!

1135
00:57:03,153 --> 00:57:05,579
Hall. Vad har du?

1136
00:57:06,378 --> 00:57:07,691
Det är rörelse.

1137
00:57:08,559 --> 00:57:11,158
Det är troligt att de har gjort det
öppnade en ärendeakt om dig.

1138
00:57:13,526 --> 00:57:15,036
Vet du vad?

1139
00:57:15,162 --> 00:57:16,463
Jag är redo.

1140
00:57:16,649 --> 00:57:18,447
De kan komma efter dig.

1141
00:57:18,482 --> 00:57:19,906
Knulla dem.

1142
00:57:43,424 --> 00:57:45,251
Du väntade upp.

1143
00:57:45,286 --> 00:57:47,502
Jag såg till att barnen sov.

1144
00:57:47,995 --> 00:57:50,133
Jag ville träffa dig.

1145
00:57:55,113 --> 00:57:56,915
Jag också.

1146
00:58:08,862 --> 00:58:10,384
Det gör ont.

1147
00:58:11,081 --> 00:58:13,371
Jag slår vad om att det gör det.

1148
00:58:19,798 --> 00:58:24,798
Synkronisera och korrigeringar av explosiveskull
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net